앱 소개
"사노라면" 은 일상 인도네시아어 스몰토크 상황을 트리형 대화로 연습하는 앱입니다. 텍스트·음성 두 가지 모드, 코칭 팁, 친구와 시나리오 공유, 표현 키보드까지 한 곳에 담았습니다.
💬
시나리오 트리 연습
아침 인사 · 날씨 · 카페 · 직장 등 분기형 스몰토크
🎙️
음성 모드 + STT
실제 발화를 인식해서 가장 가까운 응답 자동 매칭
📚
내 표현 라이브러리
새로 배운 표현 저장 · 따라말하기 · 긍/부정 분류
⌨️
표현 키보드
한국어 보고 한 번 탭으로 인도네시아어 입력
🔁
친구와 함께 보기
CloudKit 으로 시나리오·응답 양방향 동기화
🔥
스터디 트래킹
자주 연습한 표현 자동 정렬
문의
이메일
버그·요청
개인정보 처리방침
수집하는 데이터
본 앱은 별도의 사용자 계정이나 추적용 식별자를 수집하지 않습니다. 모든 학습 데이터는 사용자의 기기와 사용자가 직접 켠 iCloud 컨테이너에만 저장됩니다.
저장 위치
- 로컬 — 표현·시나리오·응답은 앱 컨테이너의 JSON 파일에 저장됩니다.
- iCloud — "친구와 함께 보기" 토글을 켠 시나리오만 사용자의 Apple ID 의 iCloud Private/Shared Database 에 저장됩니다. Apple 의 iCloud 정책을 따릅니다.
- App Group — 키보드 익스텐션과의 표현 공유는 같은 디바이스 내의 보안 컨테이너에서만 이뤄지며, 외부로 전송되지 않습니다.
외부 전송
키보드 익스텐션은 "전체 접근 허용 (Allow Full Access)" 권한을 요청하지 않습니다. 사용자가 입력하는 텍스트는 호스트 앱에만 전달되고, 본 앱·서버 어디로도 전송되지 않습니다.
마이크 / 음성 인식
음성 모드 사용 시 마이크와 음성 인식 권한을 요청합니다. 인식 처리는 Apple 의 표준 SFSpeechRecognizer 가 담당하며, 본 앱은 인식 결과를 매칭에만 사용하고 저장·전송하지 않습니다.
자주 묻는 질문
- 키보드를 어떻게 추가하나요?
- 설정 → 일반 → 키보드 → 키보드 → 새로운 키보드 추가 → "사노라면 표현 키보드" 선택. 텍스트 입력 중 globe 아이콘으로 전환합니다.
- 친구가 공유한 시나리오가 안 보여요.
- 두 사람 모두 iCloud 에 로그인되어 있어야 합니다. 앱을 한 번 종료 후 재실행해서 동기화 트리거를 다시 보내보세요.
- 키보드에 표시되는 표현 수를 줄일 수 있나요?
- 홈 화면 우측 하단의 키보드 아이콘 → "키보드 관리" 화면에서 행마다 토글로 끄거나, "전체 끄기" 후 원하는 표현만 다시 켜세요.
- 발음 매칭이 잘 안 돼요.
- iOS 음성 인식은 인도네시아어(id-ID)로 동작합니다. 디바이스의 Siri 언어 설정이나 음성 인식 다운로드 상태를 확인해주세요.