隐私政策
生效日期：2026 年 9 月 19 日 · 适用于 App 1.0.5 及以后版本
本政策说明 KORA 开发者（Leeo，以下简称“开发者”）提供的 iOS App“KORA 韩国导航”（以下简称“本 App”）如何处理信息。 我们的原则很简单：尽可能少处理信息，并把信息留在你的设备上。
概要
- 无需注册或登录。我们不收集姓名、电话号码、电子邮件等可直接识别你身份的信息。
- 开发者不运营任何服务器。App 的设置只保存在你的设备上。
- 定位、相机、麦克风与语音识别、运动数据只在设备上处理，不会保存，也不会发送到设备以外。
- 为改进 App，我们通过 Google Analytics for Firebase 收集匿名使用统计。没有广告，不使用广告标识符（IDFA），也不会跨 App 追踪你。
1. 处理的信息及收集方式
a. 仅保存在设备上的信息
为了下次打开时恢复上次的状态，以下信息保存在设备上的 App 存储空间（UserDefaults）中，不会发送给开发者或任何第三方。
- 你选择的当前车站（出发站）和目的站
- 显示语言设置
- 在选站画面中选择的地区
b. 仅在设备上处理、不保存也不发送的信息
| 信息 | 用途 | 处理方式 |
|---|---|---|
| 位置信息（仅在使用 App 期间） | 查找最近的车站；乘车时估算当前位置 | 坐标只用于设备上的计算，不会保存，也不会发送到任何服务器。 |
| 相机画面 | 读取站台指示牌和列车终点站显示 | 通过 Apple Vision 文字识别在设备上处理，画面不会保存或上传。 |
| 麦克风音频与语音识别 | 从车内广播识别站名和开门方向 | 只使用设备端语音识别（不使用服务器识别），不录音、不保存、不上传。 |
| 运动数据（加速度计） | 检测列车发车与停车 | 只在设备上处理。 |
| 实时活动 | 在锁定屏幕和灵动岛上显示乘车进度 | 只在设备上显示，不会发送到外部。 |
c. 自动收集的使用统计（Google Analytics for Firebase）
使用本 App 时，Google Analytics for Firebase 会自动收集以下信息：
- App 实例 ID（每次安装时随机生成的标识符）
- 使用事件，例如首次打开（first_open）、会话开始（session_start）、画面浏览
- App 版本、设备型号、系统版本、设备语言
- 根据 IP 地址推断的国家和地区（Google 不会向开发者提供 IP 地址本身）
这些信息无法识别你个人，开发者也不会将其与其他信息结合来识别你。 我们不收集广告标识符（IDFA），不请求“App 跟踪透明度”权限，也不会将数据用于广告或跨其他公司的 App 与网站追踪你。
d. 实时地铁到站信息查询
为了在乘车时校正当前车站，本 App 会通过首尔开放数据广场（首尔特别市，data.seoul.go.kr）的实时地铁到站信息 API 获取到站信息。 发送的只有站名，不包含任何可识别你的信息。 不过按照网络通信的特性，你的 IP 地址可能会传到首尔特别市的服务器，并按该市的政策处理。
2. 处理目的
- 提供路线导航、当前车站跟踪、下车提醒等 App 功能
- 记住你选择的车站和语言，下次打开时直接显示
- 了解 App 的使用情况，用于修复问题和改进功能的统计分析
我们不会将信息用于上述目的以外的广告、营销或用户画像。
3. 保存期限
- 保存在设备上的信息：删除本 App 时一并删除。不使用 iCloud 同步。（完整的 iPhone 备份可能会将其作为设备数据一并包含。）
- 仅在设备上处理的信息：处理后立即丢弃，不做保存。
- 使用统计：按照 Google Analytics 的数据保留设置（2 个月或 14 个月），到期后自动删除。无法识别个人的汇总统计之后可能仍会保留。
4. 向第三方提供
除法律另有规定外，我们不会向第三方提供你的个人信息。
5. 委托处理与跨境传输
为分析使用统计，我们按以下方式委托处理信息，过程中信息会被传输到韩国境外。
| 接收方 | Google LLC（Google Analytics for Firebase） |
|---|---|
| 传输国家 | 美国（包括 Google 在全球运营的数据中心） |
| 传输的信息 | 1-c 所列使用统计（App 实例 ID、使用事件、App 版本、设备型号、系统版本、设备语言、根据 IP 推断的国家和地区） |
| 时间与方式 | 使用 App 时通过加密连接（HTTPS）随时传输 |
| 目的 | App 使用统计分析 |
| 保存期限 | 与第 3 条中的使用统计相同 |
| 相关政策 | Google 隐私权政策、Firebase 中的隐私与安全 |
本 App 没有单独关闭统计收集的开关。如果不希望传输，可以停止使用并删除本 App，删除后将不再发送任何数据。
6. 设备权限
本 App 会请求以下权限，全部为可选。即使不允许，也可以手动选择车站并使用路线导航。你可以随时在 iPhone 设置中更改。
| 权限 | 用途 |
|---|---|
| 位置（使用 App 期间） | 查找最近的车站；乘车时估算当前位置 |
| 相机 | 通过站台指示牌和列车终点站显示确认乘车方向 |
| 麦克风、语音识别 | 通过车内广播识别当前车站和开门方向（在设备上处理） |
| 运动与健身 | 用加速度计检测列车发车与停车 |
7. 删除方式
删除本 App 时，iOS 会删除设备上保存的信息。使用统计在第 3 条的保存期限到期后由 Google 自动删除。开发者不会另行保存你的信息。
8. 你的权利
- 你可以随时在 iPhone 设置中撤销定位、相机、麦克风、语音识别和运动权限。
- 删除本 App 会清除设备上保存的所有信息；重新安装会生成新的 App 实例 ID。
- 如需查阅、更正、删除或停止处理个人信息，请发送邮件至下方地址，我们会及时处理。但由于开发者不持有可识别你身份的信息，可能无法找出特定用户的统计数据。
- 你也可以通过法定代理人或受托代理人行使上述权利。
9. Cookie 等技术
本 App 不使用网页 Cookie。Google Analytics for Firebase 通过 1-c 中的 App 实例 ID 区分使用统计。如不希望如此，可以删除本 App。
10. 安全措施
- 只处理必要的最少信息，敏感处理全部在设备上完成。
- 所有对外通信都使用加密的 HTTPS。
- 开发者没有服务器或数据库，因此不会在开发者一侧积累用户信息。
11. 儿童信息
本 App 不以 13 岁以下（在韩国为 14 岁以下）的儿童为对象，也不会在知情的情况下收集儿童的个人信息。
12. 联系方式
| 个人信息保护负责人 | Leeo（KORA 开发者） |
|---|---|
| 电子邮件 | mizzking75@gmail.com |
13. 政策变更
本政策自 2026 年 9 月 19 日起生效，取代针对旧版 App 编写的 2026 年 5 月 31 日版政策。 如有变更，我们会在本页面公布更新内容及生效日期。 本政策提供多种语言版本，如各译本之间存在差异，以韩语版为准。