隱私權政策
生效日期：2026 年 9 月 19 日 · 適用於 App 1.0.5 及之後的版本
本政策說明 KORA 開發者（Leeo，以下稱「開發者」）提供的 iOS App「KORA 韓國導航」（以下稱「本 App」）如何處理資訊。 我們的原則很簡單：盡可能少處理資訊，並把資訊留在你的裝置上。
重點摘要
- 不需要註冊或登入。我們不會蒐集姓名、電話號碼、電子郵件等可直接識別你身分的資訊。
- 開發者沒有經營任何伺服器。App 的設定只會儲存在你的裝置上。
- 定位、相機、麥克風與語音辨識、動作資料只在裝置上處理，不會儲存，也不會傳送到裝置以外。
- 為了改善 App，我們透過 Google Analytics for Firebase 蒐集匿名使用統計。沒有廣告，不使用廣告識別碼（IDFA），也不會跨 App 追蹤你。
1. 處理的資訊與蒐集方式
a. 只儲存在裝置上的資訊
為了在下次開啟時恢復上次的狀態，以下資訊會儲存在裝置上的 App 儲存空間（UserDefaults），不會傳送給開發者或任何第三方。
- 你選擇的目前車站（出發站）和目的地
- 顯示語言設定
- 在選站畫面中選擇的地區
b. 只在裝置上處理、不會儲存或傳送的資訊
| 資訊 | 用途 | 處理方式 |
|---|---|---|
| 位置資訊（僅在使用 App 期間） | 找出最近的車站；搭車時推估目前位置 | 座標只用於裝置上的計算，不會儲存，也不會傳送到任何伺服器。 |
| 相機畫面 | 讀取月台指標和列車終點站顯示 | 透過 Apple Vision 文字辨識在裝置上處理，畫面不會儲存或上傳。 |
| 麥克風音訊與語音辨識 | 從車廂廣播辨識站名和開門方向 | 只使用裝置端語音辨識（不使用伺服器辨識），不錄音、不儲存、不上傳。 |
| 動作資料（加速度計） | 偵測列車發車與停車 | 只在裝置上處理。 |
| 即時動態 | 在鎖定畫面和動態島上顯示搭乘進度 | 只在裝置上顯示，不會傳送到外部。 |
c. 自動蒐集的使用統計（Google Analytics for Firebase）
使用本 App 時，Google Analytics for Firebase 會自動蒐集以下資訊：
- App 執行個體 ID（每次安裝時隨機產生的識別碼）
- 使用事件，例如首次開啟（first_open）、工作階段開始（session_start）、畫面瀏覽
- App 版本、裝置型號、作業系統版本、裝置語言
- 依 IP 位址推估的國家與地區（Google 不會把 IP 位址本身提供給開發者）
這些資訊無法識別你個人，開發者也不會將其與其他資訊結合來識別你。 我們不蒐集廣告識別碼（IDFA），不要求「App 追蹤透明度」權限，也不會將資料用於廣告，或跨其他公司的 App 與網站追蹤你。
d. 查詢即時地鐵到站資訊
為了在搭車時校正目前車站，本 App 會透過首爾開放資料廣場（首爾特別市，data.seoul.go.kr）的即時地鐵到站資訊 API 取得到站資訊。 傳送的只有站名，不包含任何可識別你的資訊。 不過依網路通訊的特性，你的 IP 位址可能會傳到首爾特別市的伺服器，並依該市的政策處理。
2. 處理目的
- 提供路線導航、目前車站追蹤、下車提醒等 App 功能
- 記住你選擇的車站和語言，下次開啟時直接顯示
- 了解 App 的使用情況，用於修正問題與改善功能的統計分析
我們不會將資訊用於上述目的以外的廣告、行銷或使用者剖析。
3. 保存期間
- 儲存在裝置上的資訊：刪除本 App 時一併刪除。不使用 iCloud 同步。（完整的 iPhone 備份可能會將其作為裝置資料一併包含。）
- 只在裝置上處理的資訊：處理後立即捨棄，不會保存。
- 使用統計：依 Google Analytics 的資料保留設定（2 個月或 14 個月），期滿後自動刪除。無法識別個人的彙總統計之後可能仍會保留。
4. 提供給第三方
除法律另有規定外，我們不會將你的個人資訊提供給第三方。
5. 委外處理與跨境傳輸
為了分析使用統計，我們依下列方式委外處理資訊，過程中資訊會傳輸到韓國境外。
| 接收方 | Google LLC（Google Analytics for Firebase） |
|---|---|
| 傳輸國家 | 美國（包含 Google 在全球營運的資料中心） |
| 傳輸的資訊 | 1-c 所列的使用統計（App 執行個體 ID、使用事件、App 版本、裝置型號、作業系統版本、裝置語言、依 IP 推估的國家與地區） |
| 時間與方式 | 使用 App 時透過加密連線（HTTPS）隨時傳輸 |
| 目的 | App 使用統計分析 |
| 保存期間 | 與第 3 條的使用統計相同 |
| 相關政策 | Google 隱私權政策、Firebase 的隱私權與安全性 |
本 App 沒有單獨關閉統計蒐集的開關。如果不希望傳輸，可以停止使用並刪除本 App，刪除後就不會再傳送任何資料。
6. 裝置權限
本 App 會要求以下權限，全部都是選用。就算不允許，也可以手動選擇車站並使用路線導航。你隨時可以在 iPhone 設定中變更。
| 權限 | 用途 |
|---|---|
| 位置（使用 App 期間） | 找出最近的車站；搭車時推估目前位置 |
| 相機 | 透過月台指標和列車終點站顯示確認搭乘方向 |
| 麥克風、語音辨識 | 透過車廂廣播辨識目前車站和開門方向（在裝置上處理） |
| 動作與健身能力 | 用加速度計偵測列車發車與停車 |
7. 刪除方式
刪除本 App 時，iOS 會刪除裝置上儲存的資訊。使用統計會在第 3 條的保存期間屆滿後由 Google 自動刪除。開發者不會另外保存你的資訊。
8. 你的權利
- 你隨時可以在 iPhone 設定中撤銷定位、相機、麥克風、語音辨識和動作權限。
- 刪除本 App 會清除裝置上儲存的所有資訊；重新安裝會產生新的 App 執行個體 ID。
- 如需查閱、更正、刪除或停止處理個人資訊，請寄信到下方地址，我們會盡快處理。不過由於開發者沒有可識別你身分的資訊，可能無法找出特定使用者的統計資料。
- 你也可以透過法定代理人或受委任的代理人行使上述權利。
9. Cookie 等技術
本 App 不使用網頁 Cookie。Google Analytics for Firebase 會以 1-c 中的 App 執行個體 ID 區分使用統計。如果不希望如此，可以刪除本 App。
10. 安全措施
- 只處理必要的最少資訊，敏感的處理全部在裝置上完成。
- 所有對外通訊都使用加密的 HTTPS。
- 開發者沒有伺服器或資料庫，因此不會在開發者端累積使用者資訊。
11. 兒童資訊
本 App 並非以未滿 13 歲（在韓國為未滿 14 歲）的兒童為對象，也不會在知情的情況下蒐集兒童的個人資訊。
12. 聯絡方式
| 個人資料保護負責人 | Leeo（KORA 開發者） |
|---|---|
| 電子郵件 | mizzking75@gmail.com |
13. 政策變更
本政策自 2026 年 9 月 19 日起生效，取代針對舊版 App 撰寫的 2026 年 5 月 31 日版政策。 如有變更，我們會在本頁面公告更新內容及生效日期。 本政策提供多種語言版本，如各譯本之間有差異，以韓文版為準。