Assistance

Contact

Vous pouvez aussi nous écrire depuis l’appli : Réglages ▸ Envoyer un commentaire.

FAQ

Comment ajouter le clavier ?

Allez dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier ▸ Claviers ▸ Ajouter un clavier et choisissez Clavier Malmun. Pendant la saisie, touchez la touche globe pour y basculer. L’accès complet n’est pas nécessaire.

Puis-je afficher moins d’expressions sur le clavier ?

Touchez l’icône de clavier en bas à droite de l’écran d’accueil ▸ Gérer le clavier. Désactivez les expressions une par une, ou désactivez-les toutes puis réactivez seulement celles que vous voulez.

Je ne vois pas le scénario qu’un ami a partagé.

Le partage entre amis repose sur iCloud : vous devez donc tous les deux être connectés à iCloud. S’il n’apparaît toujours pas, fermez complètement l’appli puis rouvrez-la.

Comment changer la langue que j’apprends ?

Touchez le drapeau en haut de l’écran d’accueil. Vos expressions, vos propres scénarios et votre vocabulaire sont enregistrés séparément pour chaque langue.

Comment l’utiliser en voiture ?

Connectez votre téléphone à la voiture en Bluetooth ou via CarPlay, ouvrez le mode trajet et appuyez sur lecture. Le son sort par les haut-parleurs de la voiture et la phrase en cours s’affiche dans « En cours de lecture ». Les boutons suivant, précédent et lecture du volant passent à la phrase suivante, la rejouent ou mettent en pause. Malmun n’a pas d’écran distinct dans CarPlay.

Vous pouvez aussi dire à Siri « Lancer l’entraînement trajet dans Malmun ». Configurez une seule fois une automatisation dans l’app Raccourcis ▸ Automatisation qui exécute Lancer l’entraînement trajet à la connexion de CarPlay (ou du Bluetooth de votre voiture) : l’entraînement démarre dès que vous montez.

Puis-je la commander à la voix ?

Oui. Après le signal, à votre tour, dites suivant, encore, plus lentement, plus vite, scène suivante ou stop. Les commandes se disent dans la langue d’affichage de l’appli. Quand vous dites la phrase correctement, vous entendez « Bien ! ». Le micro n’écoute qu’à votre tour, et ce qu’il entend est traité sur votre appareil.

Ma prononciation n’est pas reconnue.

La reconnaissance vocale fonctionne dans la langue que vous apprenez. Essayez dans un endroit plus calme et vérifiez que la reconnaissance vocale de cette langue est bien téléchargée sur votre appareil.

Qu’est-ce qui est gratuit, et qu’est-ce qui nécessite Pro ?

Seuls deux éléments nécessitent Malmun Pro : les dialogues par situation au-delà des bases et de la conversation courante (restaurant, déplacements, aéroport, hôtel, shopping, visites, urgences), et plus de 3 scènes par jour en mode trajet. Tout le reste est gratuit. Malmun Pro est un abonnement annuel ou un achat à vie.

Comment résilier ou obtenir un remboursement ?

Les paiements sont gérés par Apple. Pour résilier, ouvrez sur votre iPhone Réglages ▸ Compte Apple ▸ Abonnements ▸ Malmun. Pour un remboursement, contactez Apple sur reportaproblem.apple.com.

J’ai changé de téléphone et Pro a disparu.

Connectez-vous avec le même compte Apple, puis dans Malmun, allez dans Réglages ▸ Malmun Pro ▸ Restaurer les achats.

Comment changer la langue de l’appli ?

Allez dans Réglages de l’iPhone ▸ Malmun ▸ Langue. Malmun est disponible en anglais, coréen, japonais, chinois simplifié, espagnol et indonésien.