Zásady ochrany osobních údajů

Účinnost od: 16. října 2026

Vývojář aplikace Insaeng (Leeo, dále jen „vývojář“) při provozu aplikace pro iOS „Insaeng“ (dále jen „aplikace“) dodržuje korejský zákon o ochraně osobních údajů (Personal Information Protection Act) a další související předpisy a řídí se zásadou, že údaje uživatelů zpracovává jen v nezbytně nutném rozsahu. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje aplikace zpracovává a jakým způsobem.

1. Zpracovávané údaje a způsob jejich získávání

A. Údaje uložené jen v zařízení

Následující údaje, které do aplikace sami zadáte, se ukládají pouze v úložišti aplikace ve vašem zařízení a neodesílají se vývojáři ani třetím stranám.

• Údaje o restauracích: název, adresa, telefonní číslo, poloha (souřadnice), druh kuchyně, zařazení do Navštívené / Chci vyzkoušet, pořadí v Top 6
• Záznamy návštěv: datum návštěvy, jídla, hvězdičky, poznámky, hodnocení chuti
• Fotky přidané k záznamům návštěv (zmenšené přímo v zařízení a uložené v úložišti aplikace)
• Uložená jídla, vlastní druhy kuchyně a chuťový profil vypočtený z hodnocení chuti

V nastavení je sice nabídka zálohování a obnovy přes iCloud, v současné verzi však nefunguje a záznamy se na iCloud neodesílají. (Jako součást dat zařízení mohou být zahrnuty do celkové zálohy iPhonu.)

B. Údaje zpracovávané jen v zařízení

C. Vyhledávání míst (Kakao, Apple)

Když na mapě hledáte restauraci nebo posunutím mapy načítáte místa v okolí, aplikace odesílá službám pro vyhledávání míst tyto údaje:

• Kakao Local API (Kakao Corp.): hledaný výraz, souřadnice středu mapy nebo aktuální polohy, okruh hledání
• Vyhledávání v Apple Mapách (MapKit, Apple Inc.): hledaný výraz a zobrazená oblast mapy

Údaje, které by vás identifikovaly, se spolu s nimi neodesílají. Vzhledem k povaze internetové komunikace se však serverům těchto společností může předat vaše IP adresa; ta se zpracovává podle zásad ochrany osobních údajů dané společnosti. Když restauraci otevřete v Apple Mapách, KakaoMap nebo NAVER Map, předá se příslušné aplikaci název a souřadnice restaurace.

D. Údaje, které mohou být shromažďovány automaticky (Google Firebase)

Aplikace obsahuje Google Firebase SDK (Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring aj.), které se inicializuje při spuštění aplikace. Firebase přitom může automaticky shromažďovat a odesílat do Googlu tyto údaje:

• Náhodně vytvořené identifikátory pro každou instalaci aplikace (ID instalace Firebase, ID instance aplikace)
• Údaje o používání: události jako první spuštění, začátek relace nebo zobrazení obrazovky
• Verze aplikace, model zařízení, verze operačního systému, jazyk zařízení a země či region odhadnuté z IP adresy
• Informace o chybách při pádu aplikace a údaje o výkonu, například doba spuštění aplikace a doba odezvy sítě

Seznam restaurací, záznamy návštěv, fotky ani souřadnice polohy se do Firebase neodesílají. Vývojář tyto údaje nespojuje s jinými údaji za účelem identifikace osob a nepoužívá je k reklamě ani marketingu.

E. Zpětná vazba, kterou odešlete sami

Když odešlete názor přes nabídku Podpora v nastavení nebo v odpovědi na otázku „Baví vás aplikace?“, uloží se do veřejného úložiště iCloud vývojáře (Apple CloudKit) tyto údaje:

• Text, který jste napsali, a druh zpětné vazby
• Jméno a e-mail, pokud jste je sami uvedli, abyste dostali odpověď (jen pokud je uvedete)
• Verze aplikace, model zařízení a verze operačního systému, nastavení jazyka a regionu zařízení

Pokud místo zpětné vazby pošlete e-mail, doručí se vývojáři přímo z vaší poštovní aplikace.

F. Anonymní statistiky používání a hlášení chyb (Apple CloudKit)

Aby vývojář věděl, na kolika zařízeních se aplikace používá, a mohl opravovat chyby, odesílá aplikace do veřejného úložiště iCloud vývojáře (Apple CloudKit) tyto údaje. Číst je může jen vývojář a odesílají se jen tehdy, když jste přihlášeni k iCloudu.

• Náhodné ID vytvořené při instalaci aplikace (není propojené s vámi, s vaším Apple ID, zařízením ani jinými aplikacemi a při nové instalaci se změní)
• Verze aplikace, verze operačního systému, nastavení jazyka a regionu zařízení
• Počet spuštění aplikace, dny, kdy jste aplikaci otevřeli, datum instalace a počet dní od instalace
• Názvy událostí v aplikaci, například zobrazení otázky na spokojenost nebo žádosti o recenzi (bez obsahu, který zadáte)
• Hlášení chyb, když aplikace zamrzne nebo spadne (typ zařízení a technický popis chyby)

Seznam restaurací, záznamy návštěv, fotky, souřadnice polohy ani jméno či kontaktní údaje se neodesílají. Aby se žádost o recenzi nezobrazovala příliš často, ukládá se datum posledního dotazu jen v zařízení. Když klepnete na „Ano, baví“, otevře se okno pro hodnocení v App Store od Applu.

2. Účely zpracování

• Poskytování funkcí aplikace, jako je ukládání restaurací a záznamů návštěv, zobrazení na mapě, vyhledávání míst a připomenutí po návštěvě
• Opravy chyb a zlepšování stability a výkonu aplikace
• Odpovídání na dotazy a zpětnou vazbu uživatelů

K jiným účelům, jako je reklama, marketing nebo profilování, se údaje nepoužívají.

3. Doba uchování a používání

• Údaje uložené v zařízení: uchovávají se, dokud je v aplikaci nesmažete nebo aplikaci neodstraníte. Volbou „Smazat všechna data“ v nastavení smažete najednou restaurace i záznamy návštěv; chcete-li beze zbytku smazat i fotky, odstraňte aplikaci.
• Údaje shromažďované službou Firebase: po uplynutí doby uchování nastavené u Googlu se automaticky smažou. Souhrnné statistiky, ze kterých nelze identifikovat jednotlivce, mohou být uchovány i poté.
• Zpětná vazba: uchovává se po dobu nutnou k vyřízení dotazu a zlepšování aplikace; na požádání ji bez zbytečného odkladu smažeme.

4. Poskytování údajů třetím stranám

Vývojář osobní údaje uživatelů třetím stranám neposkytuje, s výjimkou případů, kdy to výslovně stanoví zákon.

5. Zpracovatelé a předávání do zahraničí

K poskytování funkcí aplikace a analýze chyb využíváme následující služby; některé údaje přitom mohou být předány do zahraničí.

Přenos probíhá během používání aplikace přes šifrované spojení (HTTPS). Související zásady: Zásady ochrany soukromí Google, Ochrana soukromí ve Firebase, Zásady ochrany osobních údajů Apple, Zásady ochrany osobních údajů Kakao. Samostatné vypnutí odesílání do Firebase aplikace nenabízí. Pokud s ním nesouhlasíte, můžete aplikaci přestat používat a odstranit ji.

6. Oprávnění k přístupu do zařízení

Aplikace žádá o následující oprávnění, která jsou všechna volitelná. I bez nich můžete restauraci přidat výběrem místa na mapě a zapisovat návštěvy. Oprávnění můžete kdykoli změnit v Nastavení iPhonu.

7. Postup a způsob likvidace údajů

Údaje uložené v zařízení smaže systém iOS, jakmile je smažete v aplikaci nebo aplikaci odstraníte. Údaje shromážděné službou Firebase Google automaticky smaže po uplynutí doby uvedené v bodě 3. Zpětnou vazbu vývojář smaže z úložiště iCloud, jakmile splní účel, pro který byla uchovávána, nebo jakmile obdrží žádost o výmaz.

8. Vaše práva a jak je uplatnit

• Přístup k poloze, oznámením, fotoaparátu a fotkám můžete kdykoli odvolat v Nastavení iPhonu.
• Restaurace a záznamy návštěv můžete v aplikaci upravit nebo smazat; odstraněním aplikace smažete všechny údaje uložené v zařízení.
• Pokud chcete požádat o přístup k osobním údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování, napište na níže uvedený e-mail. Vyřídíme to bez zbytečného odkladu. Vývojář však nemá k dispozici údaje, podle kterých by vás mohl identifikovat, a proto může být obtížné dohledat data Firebase konkrétního uživatele.
• Svá práva můžete uplatnit také prostřednictvím zákonného zástupce nebo zmocněnce.

9. Nástroje pro automatické shromažďování údajů a jejich odmítnutí

Aplikace nepoužívá webové soubory cookie. Firebase rozlišuje údaje o používání pomocí identifikátoru instalace uvedeného v bodě 1-D. Odstraněním aplikace identifikátor zanikne a při nové instalaci se vytvoří nový.

10. Bezpečnostní opatření

• Zpracováváme jen nezbytně nutné údaje a vaše záznamy zůstávají pouze v zařízení.
• Veškerá komunikace s okolím probíhá přes šifrované spojení HTTPS.
• Vývojář nesoustřeďuje záznamy uživatelů na žádném serveru, který provozuje.

11. Osobní údaje dětí

Aplikace není určena dětem mladším 14 let a vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí.

12. Odpovědná osoba za ochranu osobních údajů

13. Možnosti nápravy při porušení práv

Pokud potřebujete poradit nebo nahlásit porušení ochrany osobních údajů, můžete se obrátit na tyto instituce (Korejská republika):

• Výbor pro řešení sporů o osobní údaje (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centrum pro hlášení porušení ochrany osobních údajů (KISA): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Nejvyšší státní zastupitelství: 1301 (www.spo.go.kr)
• Národní policejní ředitelství: 182 (ecrm.police.go.kr)

14. Změny těchto zásad

Tyto zásady jsou účinné od 16. října 2026. Pokud se jejich obsah změní, oznámíme to na této stránce spolu s datem účinnosti.