Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 16 października 2026 r.

Twórca aplikacji Insaeng (Leeo, dalej „Twórca”), udostępniając aplikację na iOS „Insaeng” (dalej „Aplikacja”), przestrzega obowiązujących przepisów, w tym koreańskiej ustawy o ochronie danych osobowych (Personal Information Protection Act), i kieruje się zasadą przetwarzania informacji o użytkownikach wyłącznie w niezbędnym zakresie. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje Aplikacja przetwarza i w jaki sposób.

1. Rodzaje przetwarzanych informacji i sposób ich zbierania

A. Informacje przechowywane wyłącznie na urządzeniu

Poniższe informacje, które użytkownik sam wprowadza do Aplikacji, są przechowywane wyłącznie w pamięci Aplikacji na jego urządzeniu i nie są przekazywane Twórcy ani osobom trzecim.

• Informacje o restauracjach: nazwa, adres, numer telefonu, położenie (współrzędne), rodzaj kuchni, status „Odwiedzone” lub „Do odwiedzenia”, miejsce w Top 6
• Dziennik wizyt: data wizyty, dania, ocena, notatki, ocena smaku
• Zdjęcia dodane do wpisów o wizytach (zmniejszane na urządzeniu i przechowywane w pamięci Aplikacji)
• Dodane pozycje menu, własne rodzaje kuchni oraz profil smaku obliczony na podstawie ocen smaku

W ustawieniach znajduje się opcja kopii zapasowej i przywracania z iCloud, ale w obecnej wersji nie działa ona i Aplikacja nie wysyła wpisów do iCloud. (Dane mogą jednak zostać uwzględnione jako dane urządzenia w pełnej kopii zapasowej iPhone’a).

B. Informacje przetwarzane wyłącznie na urządzeniu

C. Wyszukiwanie miejsc (Kakao, Apple)

Gdy użytkownik wyszukuje restaurację na mapie lub przesuwa mapę, aby wczytać miejsca w okolicy, Aplikacja wysyła do usług wyszukiwania miejsc następujące informacje.

• Kakao Local API (Kakao Corp.): zapytanie, współrzędne środka mapy lub bieżącej lokalizacji, promień wyszukiwania
• Wyszukiwanie w Mapach Apple (MapKit, Apple Inc.): zapytanie i obszar mapy

Razem z nimi nie są wysyłane żadne informacje identyfikujące użytkownika. Ze względu na sposób działania internetu na serwery tych firm może jednak trafić adres IP użytkownika, który jest przetwarzany zgodnie z polityką prywatności danej firmy. Gdy użytkownik otwiera restaurację w Mapach Apple, KakaoMap lub NAVER Map, nazwa i współrzędne tej restauracji są przekazywane do wybranej aplikacji.

D. Informacje, które mogą być zbierane automatycznie (Google Firebase)

Aplikacja zawiera pakiet Google Firebase SDK (m.in. Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring), który jest inicjowany przy uruchomieniu Aplikacji. W tym czasie Firebase może automatycznie zbierać następujące informacje i przesyłać je do Google.

• Losowe identyfikatory tworzone dla każdej instalacji Aplikacji (identyfikator instalacji Firebase, identyfikator instancji aplikacji)
• Dane o korzystaniu: zdarzenia takie jak pierwsze uruchomienie, rozpoczęcie sesji czy wyświetlenie ekranu
• Wersja Aplikacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, język urządzenia, kraj i region ustalone na podstawie adresu IP
• Informacje o błędach przy nieoczekiwanym zamknięciu Aplikacji oraz dane o wydajności, takie jak czas uruchamiania Aplikacji i czas odpowiedzi sieci

Lista restauracji, dziennik wizyt, zdjęcia i współrzędne lokalizacji nie są wysyłane do Firebase. Twórca nie łączy tych informacji z innymi danymi w celu identyfikacji osób i nie wykorzystuje ich do celów reklamowych ani marketingowych.

E. Opinie wysyłane przez użytkownika

Gdy użytkownik wyśle opinię z menu pomocy w ustawieniach lub w odpowiedzi na pytanie „Podoba Ci się aplikacja?”, następujące informacje są zapisywane w publicznym magazynie iCloud Twórcy (Apple CloudKit).

• Treść wpisana przez użytkownika i rodzaj opinii
• Imię i adres e-mail podane przez użytkownika w celu otrzymania odpowiedzi (tylko jeśli zostały podane)
• Wersja Aplikacji, model urządzenia i wersja systemu operacyjnego, ustawienia języka i regionu urządzenia

Jeśli zamiast opinii użytkownik wyśle e-mail, wiadomość trafi bezpośrednio do Twórcy za pośrednictwem aplikacji pocztowej użytkownika.

F. Anonimowe statystyki użytkowania i raporty błędów (Apple CloudKit)

Aby wiedzieć, na ilu urządzeniach używana jest Aplikacja, i móc naprawiać błędy, Aplikacja wysyła następujące informacje do publicznego magazynu iCloud Twórcy (Apple CloudKit). Dostęp do nich ma wyłącznie Twórca, a są one wysyłane tylko wtedy, gdy użytkownik jest zalogowany do iCloud.

• Losowy identyfikator tworzony przy instalacji Aplikacji (niepowiązany z użytkownikiem, Apple ID, urządzeniem ani innymi aplikacjami; zmienia się po ponownej instalacji)
• Wersja Aplikacji, wersja systemu operacyjnego, ustawienia języka i regionu urządzenia
• Liczba uruchomień Aplikacji, dni, w których była otwierana, data instalacji i liczba dni od instalacji
• Nazwy zdarzeń w Aplikacji, takich jak wyświetlenie pytania o zadowolenie czy prośba o recenzję (bez treści wpisywanych przez użytkownika)
• Raporty błędów, gdy Aplikacja się zawiesi lub zostanie nieoczekiwanie zamknięta (typ urządzenia i techniczne szczegóły błędu)

Lista restauracji, dziennik wizyt, zdjęcia, współrzędne lokalizacji ani imię i dane kontaktowe nie są wysyłane. Aby prośba o recenzję nie pojawiała się zbyt często, data ostatniego zapytania jest zapisywana wyłącznie na urządzeniu. Po stuknięciu „Tak, podoba mi się” otwiera się okno oceny w App Store firmy Apple.

2. Cele przetwarzania

• Zapewnienie funkcji Aplikacji, takich jak zapisywanie restauracji i wizyt, wyświetlanie mapy, wyszukiwanie miejsc i przypomnienia o wpisie po wizycie
• Usuwanie błędów oraz poprawa stabilności i wydajności Aplikacji
• Odpowiadanie na pytania i opinie użytkowników

Informacje nie są wykorzystywane do innych celów, w szczególności do reklamy, marketingu ani profilowania.

3. Okres przechowywania i wykorzystywania

• Informacje przechowywane na urządzeniu: są przechowywane do czasu, aż użytkownik usunie je w Aplikacji lub usunie Aplikację. Opcja „Usuń wszystkie dane” w ustawieniach pozwala jednym ruchem usunąć restauracje i dziennik wizyt; aby usunąć również wszystkie zdjęcia, należy usunąć Aplikację.
• Informacje zbierane przez Firebase: są automatycznie usuwane po upływie okresu przechowywania ustawionego w Google. Zagregowane statystyki, które nie pozwalają zidentyfikować osób, mogą pozostać również po tym czasie.
• Opinie: są przechowywane tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zgłoszenia i ulepszania Aplikacji, a na żądanie usuwane niezwłocznie.

4. Udostępnianie osobom trzecim

Twórca nie udostępnia danych osobowych użytkowników osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych przepisami prawa.

5. Powierzenie przetwarzania i przekazywanie danych za granicę

W celu zapewnienia funkcji Aplikacji i analizy błędów korzystamy z poniższych usług; w związku z tym część informacji może być przekazywana za granicę.

Dane są przesyłane podczas korzystania z Aplikacji przez szyfrowane połączenie (HTTPS). Powiązane zasady: Polityka prywatności Google, Prywatność w Firebase, Polityka prywatności Apple, Polityka prywatności Kakao. Nie ma osobnego ustawienia, które wyłączałoby samo przesyłanie danych do Firebase. Jeśli użytkownik sobie tego nie życzy, może przestać korzystać z Aplikacji i ją usunąć.

6. Uprawnienia dostępu do urządzenia

Aplikacja prosi o poniższe uprawnienia, a wszystkie są opcjonalne. Bez nich nadal można dodawać restauracje i zapisywać wizyty, wybierając położenie na mapie. Uprawnienia można w każdej chwili zmienić w ustawieniach iPhone’a.

7. Procedura i sposób usuwania danych

Informacje przechowywane na urządzeniu są usuwane przez system iOS, gdy użytkownik usunie je w Aplikacji lub usunie Aplikację. Informacje zebrane przez Firebase są automatycznie usuwane przez Google po upływie okresu wskazanego w pkt 3. Opinie są usuwane przez Twórcę z magazynu iCloud po osiągnięciu celu ich przechowywania lub po otrzymaniu żądania usunięcia.

8. Prawa użytkownika i sposób ich wykonywania

• W ustawieniach iPhone’a można w każdej chwili cofnąć dostęp do lokalizacji, powiadomień, aparatu i zdjęć.
• Restauracje i wpisy o wizytach można edytować lub usuwać w Aplikacji, a usunięcie Aplikacji usuwa wszystkie informacje zapisane na urządzeniu.
• Aby uzyskać dostęp do danych osobowych, sprostować je, usunąć lub wstrzymać ich przetwarzanie, wyślij prośbę na poniższy adres e-mail. Zajmiemy się nią niezwłocznie. Ponieważ jednak Twórca nie posiada informacji pozwalających zidentyfikować użytkowników, odnalezienie danych Firebase konkretnego użytkownika może być trudne.
• Prawa te można wykonywać również za pośrednictwem przedstawiciela ustawowego lub upoważnionego pełnomocnika.

9. Mechanizmy automatycznego zbierania danych i możliwość odmowy

Aplikacja nie używa plików cookie. Firebase rozróżnia dane o korzystaniu za pomocą identyfikatora instalacji opisanego w pkt 1D. Po usunięciu Aplikacji identyfikator znika, a po ponownej instalacji tworzony jest nowy.

10. Środki bezpieczeństwa

• Przetwarzamy tylko niezbędne minimum informacji, a wpisy użytkownika pozostają wyłącznie na urządzeniu.
• Cała komunikacja z zewnętrznymi serwerami odbywa się przez szyfrowane połączenie HTTPS.
• Twórca nie gromadzi wpisów użytkowników na żadnym własnym serwerze.

11. Dane osobowe dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 14. roku życia, a Twórca świadomie nie zbiera danych osobowych dzieci.

12. Osoba odpowiedzialna za ochronę danych osobowych

13. Środki ochrony prawnej w razie naruszenia praw

Jeśli potrzebujesz porady lub chcesz zgłosić naruszenie ochrony danych osobowych, możesz zwrócić się do poniższych instytucji (w Korei Południowej).

• Komisja ds. Rozstrzygania Sporów o Dane Osobowe (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centrum Zgłaszania Naruszeń Prywatności (Personal Information Infringement Report Center): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Najwyższa Prokuratura (Supreme Prosecutors’ Office): 1301 (www.spo.go.kr)
• Krajowa Agencja Policji (Korean National Police Agency): 182 (ecrm.police.go.kr)

14. Zmiany polityki

Niniejsza polityka obowiązuje od 16 października 2026 r. O wszelkich zmianach poinformujemy na tej stronie, podając datę ich wejścia w życie.