Informativa sulla privacy
In vigore dal 16 ottobre 2026
Lo sviluppatore di Insaeng (Leeo, di seguito «lo sviluppatore»), nel fornire l’app iOS «Insaeng» (di seguito «l’app»), rispetta la legge coreana sulla protezione dei dati personali (Personal Information Protection Act) e le altre norme applicabili, e si attiene al principio di trattare solo i dati strettamente necessari. La presente informativa spiega quali dati l’app tratta e in che modo.
In sintesi
- Non ci sono registrazione né accesso. L’app non chiede informazioni che ti identificano direttamente, come nome, numero di telefono o indirizzo e-mail.
- Lista dei ristoranti, diario delle visite, note, giudizi sul gusto e foto sono salvati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati ai server dello sviluppatore.
- Quando cerchi un luogo o sposti la mappa, il termine di ricerca e la posizione della mappa vengono inviati ai servizi di ricerca dei luoghi (Kakao, Apple).
- L’app include Google Firebase: informazioni sul dispositivo e sull’app, dati di utilizzo e informazioni sugli errori possono essere inviati automaticamente a Google.
- Il feedback che invii tu stesso, insieme a statistiche d’uso e segnalazioni di errore anonime che non permettono di identificarti, viene trasmesso allo spazio iCloud dello sviluppatore.
- L’app non mostra pubblicità, non chiede l’autorizzazione per la trasparenza sul tracciamento delle app (ATT) e non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende.
1. Dati trattati e modalità di raccolta
a) Dati salvati solo sul dispositivo
I seguenti dati, che inserisci tu stesso nell’app, vengono salvati esclusivamente nello spazio di archiviazione dell’app sul tuo dispositivo e non sono trasmessi né allo sviluppatore né a terzi.
- Dati dei ristoranti: nome, indirizzo, numero di telefono, posizione (coordinate), tipo di cucina, distinzione tra «Visitati» e «Da provare», posizione nella Top 6
- Diario delle visite: data della visita, piatti, stelle, note, giudizi sul gusto
- Foto aggiunte alle visite (ridimensionate sul dispositivo e conservate nello spazio dell’app)
- Piatti registrati, tipi di cucina creati da te e profilo di gusto calcolato in base ai tuoi giudizi
Nelle impostazioni è presente un menu di backup e ripristino su iCloud, ma nella versione attuale non funziona: i tuoi dati non vengono inviati a iCloud. (Possono però essere inclusi, come dati del dispositivo, in un backup completo dell’iPhone.)
b) Dati trattati solo sul dispositivo
| Dato | Finalità | Modalità di trattamento |
|---|---|---|
| Posizione (durante l’uso dell’app) | Mostrare la posizione attuale sulla mappa, aggiungere un ristorante nella posizione attuale, cercare luoghi nelle vicinanze | Le coordinate sono usate sul dispositivo; durante la ricerca dei luoghi vengono inviate al servizio di ricerca come descritto al punto 1 c). Non viene salvata alcuna cronologia delle posizioni. |
| Posizione («Consenti sempre», facoltativo) | Capire se ti sei fermato in un ristorante salvato e poi te ne sei andato, per inviarti un promemoria per annotare la visita | La distanza tra la posizione attuale e quella dei ristoranti salvati viene confrontata solo sul dispositivo. I tuoi spostamenti non vengono né salvati né inviati all’esterno. |
| Fotocamera, libreria foto | Aggiungere foto alle visite | Vengono copiate nello spazio dell’app solo le foto che scegli o scatti. Non vengono inviate all’esterno. |
| Notifiche | Promemoria dopo la visita | Sono notifiche locali programmate sul dispositivo, senza passare da un server push. |
c) Ricerca dei luoghi (Kakao, Apple)
Quando cerchi un ristorante sulla mappa o la sposti per caricare i luoghi vicini, l’app invia ai servizi di ricerca dei luoghi le seguenti informazioni:
- Kakao Local API (Kakao Corp.): termine di ricerca, coordinate del centro della mappa o della posizione attuale, raggio di ricerca
- Ricerca di Apple Maps (MapKit, Apple Inc.): termine di ricerca e area della mappa
Non vengono inviate informazioni che ti identificano. Tuttavia, per il funzionamento stesso di Internet, il tuo indirizzo IP può raggiungere i server di ciascuna azienda, che lo tratta secondo la propria informativa sulla privacy. Se apri un ristorante in Apple Maps, KakaoMap o NAVER Map, il nome e le coordinate del ristorante vengono passati all’app scelta.
d) Dati che possono essere raccolti automaticamente (Google Firebase)
L’app include l’SDK di Google Firebase (tra cui Analytics, Crashlytics e Performance Monitoring), che viene inizializzato all’avvio dell’app. In questa fase Firebase può raccogliere automaticamente e inviare a Google le seguenti informazioni:
- Identificativi generati in modo casuale per ogni installazione dell’app (ID di installazione Firebase, ID istanza dell’app)
- Dati di utilizzo: eventi come il primo avvio, l’inizio di una sessione e la visualizzazione delle schermate
- Versione dell’app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua del dispositivo, Paese e regione stimati dall’indirizzo IP
- Informazioni sugli errori in caso di chiusura anomala dell’app e dati sulle prestazioni, come il tempo di avvio dell’app e i tempi di risposta della rete
Lista dei ristoranti, diario delle visite, foto e coordinate di posizione non vengono inviati a Firebase. Lo sviluppatore non combina queste informazioni con altri dati per identificare le persone e non le usa per pubblicità o marketing.
e) Feedback che invii tu
Se invii un parere dal menu Assistenza nelle impostazioni o rispondendo alla domanda «Ti piace usare Insaeng?», le seguenti informazioni vengono salvate nello spazio pubblico iCloud dello sviluppatore (Apple CloudKit):
- Il testo che hai scritto e il tipo di feedback
- Nome ed e-mail che hai indicato per ricevere una risposta (solo se li hai inseriti)
- Versione dell’app, modello del dispositivo e versione del sistema, impostazioni di lingua e regione del dispositivo
Se invece invii un’e-mail, questa arriva direttamente allo sviluppatore tramite la tua app di posta.
f) Statistiche d’uso e segnalazioni di errore anonime (Apple CloudKit)
Per sapere su quanti dispositivi viene usata l’app e per correggere gli errori, l’app invia le seguenti informazioni allo spazio pubblico iCloud dello sviluppatore (Apple CloudKit). Solo lo sviluppatore può leggerle, e vengono inviate solo se hai effettuato l’accesso a iCloud.
- Un ID casuale creato al momento dell’installazione (non collegato a te, al tuo ID Apple, al dispositivo o ad altre app; cambia se reinstalli l’app)
- Versione dell’app, versione del sistema operativo, impostazioni di lingua e regione del dispositivo
- Numero di avvii dell’app, giorni in cui l’hai aperta, data di installazione e giorni trascorsi da allora
- Nomi di eventi nell’app, come la visualizzazione della domanda di gradimento o di una richiesta di recensione (senza i contenuti che inserisci)
- Segnalazioni di errore quando l’app si blocca o si chiude in modo anomalo (tipo di dispositivo e dettagli tecnici dell’errore)
Lista dei ristoranti, diario delle visite, foto, coordinate di posizione, nome e contatti non vengono inviati. Per non mostrare troppo spesso la richiesta di recensione, la data dell’ultima richiesta viene salvata solo sul dispositivo. Se tocchi «Sì, mi piace», si apre la finestra di valutazione dell’App Store di Apple.
2. Finalità del trattamento
- Fornire le funzioni dell’app, come salvataggio di ristoranti e visite, visualizzazione della mappa, ricerca dei luoghi e promemoria dopo la visita
- Correggere gli errori e migliorare stabilità e prestazioni dell’app
- Rispondere a richieste e feedback degli utenti
I dati non vengono utilizzati per finalità diverse da quelle indicate, in particolare per pubblicità, marketing o profilazione.
3. Periodo di conservazione
- Dati salvati sul dispositivo: conservati finché non li elimini nell’app o non elimini l’app. Con «Elimina tutti i dati» nelle impostazioni puoi cancellare in un colpo solo ristoranti e visite; per eliminare anche tutte le foto senza lasciare traccia, elimina l’app.
- Dati raccolti da Firebase: eliminati automaticamente alla scadenza del periodo di conservazione impostato da Google. Statistiche aggregate che non permettono di identificare le persone possono restare anche dopo.
- Feedback: conservato per il tempo necessario a gestire le richieste e migliorare l’app, ed eliminato senza ritardo su richiesta.
4. Comunicazione a terzi
Lo sviluppatore non comunica i tuoi dati personali a terzi, salvo i casi espressamente previsti dalla legge.
5. Affidamento del trattamento e trasferimento all’estero
Per fornire le funzioni dell’app e analizzare gli errori vengono utilizzati i seguenti servizi; in questo contesto alcuni dati possono essere trasferiti all’estero.
| Destinatario | Dati | Finalità | Paese |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Dati del punto 1 d) | Statistiche d’uso, analisi di errori e prestazioni | Stati Uniti e altri Paesi in cui si trovano i data center di Google |
| Apple Inc. (CloudKit) | Dati del punto 1 e) (se invii un feedback) e del punto 1 f) | Conservazione dei feedback, statistiche d’uso anonime e analisi degli errori | Stati Uniti e altri Paesi in cui si trovano i data center di Apple |
| Apple Inc. (MapKit) | Dati del punto 1 c) (termine di ricerca, area della mappa) | Ricerca dei luoghi | Stati Uniti e altri Paesi in cui si trovano i data center di Apple |
| Kakao Corp. | Dati del punto 1 c) (termine di ricerca, coordinate) | Ricerca dei luoghi | Repubblica di Corea |
Il trasferimento avviene durante l’uso dell’app tramite connessione cifrata (HTTPS). Informative correlate: Norme sulla privacy di Google, Privacy e sicurezza in Firebase, Informativa sulla privacy di Apple, Informativa sulla privacy di Kakao. Non esiste un’impostazione per disattivare solo l’invio a Firebase. Se non lo desideri, puoi smettere di usare l’app ed eliminarla.
6. Autorizzazioni di accesso al dispositivo
L’app chiede le seguenti autorizzazioni, tutte facoltative. Anche senza concederle puoi aggiungere ristoranti scegliendo un punto sulla mappa e annotare le visite. Puoi modificare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell’iPhone.
| Autorizzazione | Utilizzo |
|---|---|
| Posizione (mentre usi l’app) | Mostrare la posizione attuale sulla mappa, aggiungere un ristorante nella posizione attuale, cercare luoghi nelle vicinanze |
| Posizione (sempre) | Promemoria per annotare la visita dopo essere stato in un ristorante salvato (controllo della posizione anche quando l’app non è in uso) |
| Notifiche | Promemoria dopo la visita |
| Fotocamera | Scattare foto per le visite |
| Libreria foto | Scegliere foto per le visite |
7. Procedura e modalità di cancellazione
I dati salvati sul dispositivo vengono eliminati da iOS quando li cancelli nell’app o elimini l’app. I dati raccolti da Firebase vengono eliminati automaticamente da Google alla scadenza del periodo indicato al punto 3. I feedback vengono cancellati dallo sviluppatore dallo spazio iCloud una volta raggiunto lo scopo della conservazione o alla ricezione di una richiesta di cancellazione.
8. I tuoi diritti e come esercitarli
- Puoi revocare in qualsiasi momento le autorizzazioni per posizione, notifiche, fotocamera e foto nelle Impostazioni dell’iPhone.
- Puoi modificare o eliminare ristoranti e visite nell’app; se elimini l’app, tutti i dati salvati sul dispositivo vengono cancellati.
- Per chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione o la sospensione del trattamento dei tuoi dati, scrivi all’indirizzo e-mail indicato qui sotto. Provvederemo senza ritardo. Tuttavia, poiché lo sviluppatore non possiede informazioni che consentano di identificare gli utenti, potrebbe essere difficile individuare i dati Firebase di un utente specifico.
- Puoi esercitare i tuoi diritti anche tramite un rappresentante legale o una persona da te delegata.
9. Strumenti di raccolta automatica e opposizione
L’app non usa cookie web. Firebase distingue i dati di utilizzo tramite l’identificativo di installazione indicato al punto 1 d). Se elimini l’app, anche l’identificativo scompare; reinstallandola ne viene creato uno nuovo.
10. Misure di sicurezza
- Vengono trattati solo i dati minimi necessari e i tuoi dati restano sul tuo dispositivo.
- Tutte le comunicazioni verso l’esterno avvengono tramite HTTPS cifrato.
- Lo sviluppatore non raccoglie i dati degli utenti su server propri.
11. Dati dei minori
L’app non è destinata a minori di 14 anni e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori.
12. Responsabile della protezione dei dati
| Nome | Leeo (sviluppatore di Insaeng) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Strumenti di tutela
Se hai bisogno di consulenza o vuoi segnalare una violazione dei tuoi dati personali, puoi rivolgerti ai seguenti enti coreani:
- Comitato di mediazione delle controversie sui dati personali (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Centro segnalazioni violazioni della privacy (Privacy Infringement Report Center, KISA): 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Procura suprema (Supreme Prosecutors’ Office): 1301 (www.spo.go.kr)
- Agenzia nazionale di polizia (Korean National Police Agency): 182 (ecrm.police.go.kr)
14. Modifiche all’informativa
La presente informativa è in vigore dal 16 ottobre 2026. In caso di modifiche, lo comunicheremo su questa pagina insieme alla data di entrata in vigore.