Tietosuojakäytäntö
Voimassa alkaen: 16. lokakuuta 2026
Insaengin kehittäjä (Leeo, jäljempänä ”kehittäjä”) noudattaa iOS-sovellusta ”Insaeng” (jäljempänä ”sovellus”) tarjotessaan Etelä-Korean henkilötietojen suojaa koskevaa lakia (Personal Information Protection Act) ja muuta asiaan liittyvää lainsäädäntöä ja käsittelee käyttäjien tietoja periaatteena vain siinä laajuudessa kuin on välttämätöntä. Tässä käytännössä kerrotaan, mitä tietoja sovellus käsittelee ja miten.
Lyhyesti
- Rekisteröitymistä tai kirjautumista ei ole. Sovellus ei pyydä tietoja, joista sinut voisi suoraan tunnistaa, kuten nimeä, puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta.
- Ravintolalista, käyntimerkinnät, muistiinpanot, makuarviot ja kuvat tallentuvat vain laitteellesi, eikä niitä lähetetä kehittäjän palvelimille.
- Kun haet paikkoja tai liikutat karttaa, hakusana ja kartan sijainti lähetetään paikkahakupalveluille (Kakao, Apple).
- Sovellus sisältää Google Firebasen, joten laite- ja sovellustietoja, käyttötietoja ja virhetietoja voi siirtyä automaattisesti Googlelle.
- Itse lähettämäsi palaute sekä nimettömät käyttötilastot ja virheraportit, joista ei voi päätellä, kuka olet, välitetään kehittäjän iCloud-tallennustilaan.
- Sovelluksessa ei ole mainoksia, se ei pyydä seurantalupaa (App Tracking Transparency, ATT) eikä seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa ja verkkosivustoilla.
1. Käsiteltävät tiedot ja niiden keruutapa
A. Vain laitteelle tallennettavat tiedot
Seuraavat itse sovellukseen syöttämäsi tiedot tallentuvat vain sovelluksen tallennustilaan laitteellasi, eikä niitä lähetetä kehittäjälle tai kolmansille osapuolille.
- Ravintolatiedot: nimi, osoite, puhelinnumero, sijainti (koordinaatit), keittiötyyppi, Käyty/Haluan käydä -jako, sija Top 6 -listalla
- Käyntimerkinnät: käyntipäivä, annokset, tähdet, muistiinpanot, makuarvio
- Käyntimerkintöihin lisätyt kuvat (pienennetään laitteella ja säilytetään sovelluksen tallennustilassa)
- Lisäämäsi annokset, itse luomasi keittiötyypit ja makuarvioiden perusteella laskettu makuprofiili
Asetuksissa on iCloud-varmuuskopioinnin ja -palautuksen valikko, mutta se ei toimi nykyisessä versiossa, eikä merkintöjä lähetetä iCloudiin. (Ne voivat kuitenkin sisältyä laitteen tietoina iPhonen täyteen varmuuskopioon.)
B. Vain laitteella käsiteltävät tiedot
| Tieto | Käsittelyn tarkoitus | Käsittelytapa |
|---|---|---|
| Sijainti (sovellusta käytettäessä) | Nykyisen sijainnin näyttäminen kartalla, ravintolan lisääminen nykyiseen sijaintiin, lähipaikkojen haku | Koordinaatteja käytetään laitteella; paikkahaussa ne lähetetään hakupalvelulle kohdan 1-C mukaisesti. Sijaintihistoriaa ei tallenneta. |
| Sijainti (Aina, valinnainen) | Sen päätteleminen, oletko viipynyt tallentamassasi ravintolassa ja lähtenyt, ja muistutuksen lähettäminen käynnin kirjaamisesta | Nykyisen sijainnin ja tallennettujen ravintoloiden välistä etäisyyttä verrataan vain laitteella. Kulkureittejä ei tallenneta eikä lähetetä ulos. |
| Kamera, kuvakirjasto | Kuvien lisääminen käyntimerkintöihin | Vain valitsemasi tai ottamasi kuvat kopioidaan sovelluksen tallennustilaan. Niitä ei lähetetä ulos. |
| Ilmoitukset | Muistutus käynnin jälkeen | Laitteella ajastettavia paikallisia ilmoituksia. Ne eivät kulje push-palvelimen kautta. |
C. Paikkahaku (Kakao, Apple)
Kun haet ravintolaa kartalta tai liikutat karttaa lähipaikkojen lataamiseksi, sovellus lähettää paikkahakupalveluille seuraavat tiedot:
- Kakao Local API (Kakao Corp.): hakusana, kartan keskipisteen tai nykyisen sijainnin koordinaatit, hakusäde
- Apple Karttojen haku (MapKit, Apple Inc.): hakusana ja kartta-alue
Sinut tunnistavia tietoja ei lähetetä niiden mukana. Internetliikenteen luonteesta johtuen IP-osoitteesi voi kuitenkin välittyä yritysten palvelimille, ja sitä käsitellään kunkin yrityksen tietosuojakäytännön mukaisesti. Kun avaat ravintolan Apple Kartoissa, KakaoMapissa tai NAVER Mapissa, ravintolan nimi ja koordinaatit välitetään kyseiselle sovellukselle.
D. Automaattisesti kerättävät tiedot (Google Firebase)
Sovellus sisältää Google Firebase SDK:n (Analytics, Crashlytics, Performance Monitoring ym.), joka alustetaan sovelluksen käynnistyessä. Tällöin Firebase voi kerätä automaattisesti seuraavat tiedot ja lähettää ne Googlelle:
- Jokaiselle sovelluksen asennukselle satunnaisesti luotavat tunnisteet (Firebase-asennustunniste, sovellusinstanssin tunniste)
- Käyttötiedot: sovelluksen tapahtumat, kuten ensimmäinen käynnistys, istunnon alku ja näkymien katselut
- Sovelluksen versio, laitemalli, käyttöjärjestelmän versio, laitteen kieli sekä IP-osoitteesta päätelty maa tai alue
- Virhetiedot sovelluksen kaatuessa sekä suorituskykytiedot, kuten sovelluksen käynnistysaika ja verkon vasteajat
Ravintolalistaa, käyntimerkintöjä, kuvia tai sijaintikoordinaatteja ei lähetetä Firebaseen. Kehittäjä ei yhdistä näitä tietoja muihin tietoihin henkilöiden tunnistamiseksi eikä käytä niitä mainontaan tai markkinointiin.
E. Itse lähettämäsi palaute
Kun lähetät palautetta asetusten Tuki-valikosta tai vastaamalla kysymykseen ”Pidätkö sovelluksesta?”, seuraavat tiedot tallennetaan kehittäjän julkiseen iCloud-tallennustilaan (Apple CloudKit):
- Kirjoittamasi viesti ja palautteen tyyppi
- Nimi ja sähköpostiosoite, jos kirjoitit ne itse saadaksesi vastauksen (vain jos kirjoitat ne)
- Sovelluksen versio, laitemalli ja käyttöjärjestelmän versio, laitteen kieli- ja alueasetukset
Jos lähetät palautteen sijaan sähköpostia, se välittyy kehittäjälle suoraan sähköpostisovelluksestasi.
F. Nimettömät käyttötilastot ja virheraportit (Apple CloudKit)
Jotta kehittäjä tietää, kuinka monella laitteella sovellusta käytetään, ja voi korjata virheitä, sovellus lähettää seuraavat tiedot kehittäjän julkiseen iCloud-tallennustilaan (Apple CloudKit). Vain kehittäjä voi lukea ne, ja ne lähetetään vain, kun olet kirjautunut iCloudiin.
- Sovelluksen asennuksen yhteydessä luotu satunnainen tunniste (sitä ei liitetä sinuun, Apple ID:hesi, laitteeseen tai muihin sovelluksiin, ja se vaihtuu uudelleenasennuksessa)
- Sovelluksen versio, käyttöjärjestelmän versio, laitteen kieli- ja alueasetukset
- Sovelluksen käynnistyskerrat, päivät jolloin avasit sovelluksen, asennuspäivä ja asennuksesta kuluneet päivät
- Sovelluksen sisäisten tapahtumien nimet, kuten tyytyväisyyskysymyksen näyttäminen tai arvostelupyyntö (ei syöttämääsi sisältöä)
- Virheraportit, kun sovellus jumiutuu tai kaatuu (laitetyyppi ja tekninen virhekuvaus)
Ravintolalistaa, käyntimerkintöjä, kuvia, sijaintikoordinaatteja, nimeä tai yhteystietoja ei lähetetä. Jotta arvostelupyyntöä ei näytettäisi liian usein, viimeisimmän kysymisen päivämäärä tallennetaan vain laitteelle. Kun napautat ”Kyllä, pidän”, Applen App Store -arviointi-ikkuna avautuu.
2. Käsittelyn tarkoitukset
- Sovelluksen toimintojen tarjoaminen, kuten ravintoloiden ja käyntien tallentaminen, karttanäkymä, paikkahaku ja muistutus käynnin jälkeen
- Virheiden korjaaminen sekä sovelluksen vakauden ja suorituskyvyn parantaminen
- Käyttäjien kysymyksiin ja palautteeseen vastaaminen
Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin, kuten mainontaan, markkinointiin tai profilointiin.
3. Säilytys- ja käyttöaika
- Laitteelle tallennetut tiedot: säilytetään, kunnes poistat ne sovelluksessa tai poistat sovelluksen. Asetusten ”Poista kaikki tiedot” poistaa ravintolat ja käyntimerkinnät kerralla; jos haluat poistaa jäljettömiin myös kuvat, poista sovellus.
- Firebasen keräämät tiedot: poistetaan automaattisesti Googlen säilytysaika-asetusten mukaisen ajan kuluttua. Koostetilastoja, joista yksittäistä henkilöä ei voi tunnistaa, voidaan säilyttää tämänkin jälkeen.
- Palaute: säilytetään niin kauan kuin on tarpeen yhteydenoton käsittelyä ja sovelluksen kehittämistä varten, ja poistetaan viipymättä pyynnöstäsi.
4. Tietojen luovuttaminen kolmansille osapuolille
Kehittäjä ei luovuta käyttäjien henkilötietoja kolmansille osapuolille, paitsi jos laissa on siitä erikseen säädetty.
5. Käsittelijät ja siirrot ulkomaille
Käytämme sovelluksen toimintojen tarjoamiseen ja virheiden analysointiin seuraavia palveluja, ja tällöin osa tiedoista voidaan siirtää ulkomaille.
| Vastaanottaja | Tiedot | Tarkoitus | Maa |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Kohdan 1-D tiedot | Sovelluksen käyttötilastot, virhe- ja suorituskykyanalyysi | Yhdysvallat ja muut maat, joissa Googlella on datakeskuksia |
| Apple Inc. (CloudKit) | Kohdan 1-E tiedot (jos lähetät palautetta) ja kohdan 1-F tiedot | Palautteen säilyttäminen, nimettömät käyttötilastot ja virheanalyysi | Yhdysvallat ja muut maat, joissa Applella on datakeskuksia |
| Apple Inc. (MapKit) | Kohdan 1-C tiedot (hakusana, kartta-alue) | Paikkahaku | Yhdysvallat ja muut maat, joissa Applella on datakeskuksia |
| Kakao Corp. | Kohdan 1-C tiedot (hakusana, koordinaatit) | Paikkahaku | Etelä-Korea |
Tiedot siirretään sovellusta käytettäessä salatun yhteyden (HTTPS) kautta. Asiaan liittyvät käytännöt: Googlen tietosuojakäytäntö, Firebasen tietosuoja, Applen tietosuojakäytäntö, Kakaon tietosuojakäytäntö. Erillistä asetusta pelkän Firebase-tiedonsiirron poistamiseksi käytöstä ei ole. Jos et halua sitä, voit lopettaa sovelluksen käytön ja poistaa sen.
6. Laitteen käyttöoikeudet
Sovellus pyytää seuraavia lupia, jotka kaikki ovat valinnaisia. Ilman niitäkin voit lisätä ravintoloita valitsemalla kohdan kartalta ja kirjata käyntejä. Voit muuttaa lupia milloin tahansa iPhonen Asetuksissa.
| Lupa | Käyttötarkoitus |
|---|---|
| Sijainti (kun appia käytetään) | Nykyisen sijainnin näyttäminen kartalla, ravintolan lisääminen nykyiseen sijaintiin, lähipaikkojen haku |
| Sijainti (Aina) | Muistutus kirjauksesta tallennetussa ravintolassa käynnin jälkeen (sijainti tarkistetaan myös silloin, kun et käytä sovellusta) |
| Ilmoitukset | Muistutus käynnin jälkeen |
| Kamera | Kuvien ottaminen käyntimerkintöihin |
| Kuvakirjasto | Kuvien valitseminen käyntimerkintöihin |
7. Tietojen hävittäminen
Laitteelle tallennetut tiedot poistuvat iOS:n toimesta, kun poistat ne sovelluksessa tai poistat sovelluksen. Firebasen keräämät tiedot Google poistaa automaattisesti kohdassa 3 mainitun ajan kuluttua. Palautteen kehittäjä poistaa iCloud-tallennustilasta, kun säilyttämisen tarkoitus on täyttynyt tai kun poistopyyntö vastaanotetaan.
8. Oikeutesi ja niiden käyttäminen
- Voit milloin tahansa perua sijainnin, ilmoitusten, kameran ja kuvien käyttöoikeudet iPhonen Asetuksissa.
- Voit muokata ja poistaa ravintoloita ja käyntimerkintöjä sovelluksessa, ja sovelluksen poistaminen poistaa kaikki laitteelle tallennetut tiedot.
- Jos haluat tarkastaa, oikaista tai poistaa henkilötietojasi tai rajoittaa niiden käsittelyä, lähetä pyyntö alla olevaan sähköpostiosoitteeseen. Hoidamme asian viipymättä. Kehittäjällä ei kuitenkaan ole tietoja, joista sinut voisi tunnistaa, joten tietyn käyttäjän Firebase-tietojen löytäminen voi olla vaikeaa.
- Voit käyttää oikeuksiasi myös laillisen edustajan tai valtuuttamasi asiamiehen välityksellä.
9. Automaattiset keruumenetelmät ja niistä kieltäytyminen
Sovellus ei käytä evästeitä. Firebase erottelee käyttötiedot kohdan 1-D asennustunnisteen avulla. Kun poistat sovelluksen, tunniste katoaa, ja uudelleenasennuksessa luodaan uusi.
10. Tietoturvatoimet
- Käsittelemme vain välttämättömät tiedot, ja merkintäsi pysyvät vain laitteella.
- Kaikki ulkoinen tiedonsiirto tapahtuu salatun HTTPS-yhteyden kautta.
- Kehittäjä ei kokoa käyttäjien merkintöjä ylläpitämilleen palvelimille.
11. Lasten henkilötiedot
Sovellusta ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaille lapsille, eikä se tietoisesti kerää lasten henkilötietoja.
12. Tietosuojasta vastaava henkilö
| Nimi | Leeo (Insaengin kehittäjä) |
|---|---|
| Sähköposti | mizzking75@gmail.com |
13. Oikeussuojakeinot
Jos tarvitset neuvontaa tai haluat ilmoittaa henkilötietojesi loukkauksesta, voit ottaa yhteyttä seuraaviin tahoihin (Etelä-Korea):
- Henkilötietoriitojen sovittelulautakunta (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Henkilötietoloukkausten ilmoituskeskus (KISA): 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Korkein syyttäjänvirasto: 1301 (www.spo.go.kr)
- Kansallinen poliisivirasto: 182 (ecrm.police.go.kr)
14. Käytännön muutokset
Tämä käytäntö on voimassa 16. lokakuuta 2026 alkaen. Jos sisältö muuttuu, ilmoitamme siitä tällä sivulla voimaantulopäivän kera.