Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 16 octobre 2026
Le développeur d’Insaeng (Leeo, ci-après « le développeur ») fournit l’app iOS « Insaeng » (ci-après « l’app ») dans le respect de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act) et des autres textes applicables, avec pour principe de ne traiter que les données strictement nécessaires. La présente politique explique quelles données l’app traite et de quelle manière.
L’essentiel en bref
- Il n’y a ni inscription ni connexion. L’app ne demande aucune information permettant de vous identifier directement, comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail.
- Votre liste de restaurants, vos visites, vos notes, vos appréciations du goût et vos photos sont enregistrées uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyées aux serveurs du développeur.
- Lorsque vous recherchez un lieu ou déplacez la carte, le terme recherché et la position de la carte sont transmis aux services de recherche de lieux (Kakao, Apple).
- L’app intègre Google Firebase : des informations sur l’appareil et l’app, des données d’utilisation et des informations d’erreur peuvent être transmises automatiquement à Google.
- Les commentaires que vous envoyez vous-même, ainsi que des statistiques d’utilisation et des rapports d’erreur anonymes qui ne permettent pas de vous identifier, sont transmis à l’espace de stockage iCloud du développeur.
- L’app n’affiche pas de publicité, ne demande pas l’autorisation de transparence du suivi des apps (ATT) et ne vous suit pas à travers les apps ou sites web d’autres entreprises.
1. Données traitées et mode de collecte
a) Données enregistrées uniquement sur l’appareil
Les données suivantes, que vous saisissez vous-même dans l’app, sont enregistrées uniquement dans l’espace de stockage de l’app sur votre appareil et ne sont transmises ni au développeur ni à des tiers.
- Informations sur les restaurants : nom, adresse, numéro de téléphone, emplacement (coordonnées), type de cuisine, classement « Déjà allé » ou « À tester », rang dans le Top 6
- Visites : date de visite, plats, note en étoiles, remarques, appréciation du goût
- Photos ajoutées aux visites (réduites sur l’appareil puis conservées dans l’espace de stockage de l’app)
- Plats enregistrés, types de cuisine créés par vous et profil de goût calculé à partir de vos appréciations
Les réglages comportent un menu de sauvegarde et de restauration iCloud, mais il ne fonctionne pas dans la version actuelle : vos données ne sont pas envoyées vers iCloud. (Elles peuvent toutefois figurer, en tant que données de l’appareil, dans une sauvegarde complète de votre iPhone.)
b) Données traitées uniquement sur l’appareil
| Donnée | Finalité | Mode de traitement |
|---|---|---|
| Position (pendant l’utilisation de l’app) | Afficher votre position sur la carte, ajouter un restaurant à votre position actuelle, rechercher des lieux à proximité | Les coordonnées sont utilisées sur l’appareil ; lors d’une recherche de lieux, elles sont transmises au service de recherche comme indiqué au point 1 c). Aucun historique de position n’est enregistré. |
| Position (« Toujours », facultatif) | Détecter que vous avez séjourné dans un restaurant enregistré puis l’avez quitté, afin d’envoyer un rappel pour noter la visite | La distance entre votre position actuelle et celle des restaurants enregistrés est comparée uniquement sur l’appareil. Vos déplacements ne sont ni enregistrés ni transmis à l’extérieur. |
| Appareil photo, photothèque | Ajouter des photos aux visites | Seules les photos que vous choisissez ou prenez sont copiées dans l’espace de stockage de l’app. Elles ne sont pas transmises à l’extérieur. |
| Notifications | Rappel après la visite | Il s’agit de notifications locales programmées sur l’appareil, sans passer par un serveur de notifications push. |
c) Recherche de lieux (Kakao, Apple)
Lorsque vous recherchez un restaurant sur la carte ou que vous la déplacez pour afficher les lieux à proximité, l’app envoie les informations suivantes aux services de recherche de lieux :
- API Kakao Local (Kakao Corp.) : terme recherché, coordonnées du centre de la carte ou de votre position actuelle, rayon de recherche
- Recherche Apple Maps (MapKit, Apple Inc.) : terme recherché et zone de la carte
Aucune information permettant de vous identifier n’est envoyée avec ces données. Toutefois, en raison du fonctionnement d’Internet, votre adresse IP peut parvenir aux serveurs de chaque entreprise, qui la traite conformément à sa propre politique de confidentialité. Si vous ouvrez un restaurant dans Apple Maps, KakaoMap ou NAVER Map, son nom et ses coordonnées sont transmis à l’app concernée.
d) Données susceptibles d’être collectées automatiquement (Google Firebase)
L’app intègre le SDK Google Firebase (notamment Analytics, Crashlytics et Performance Monitoring), initialisé au lancement de l’app. Firebase peut alors collecter automatiquement les informations suivantes et les transmettre à Google :
- Identifiants générés aléatoirement pour chaque installation de l’app (ID d’installation Firebase, ID d’instance de l’app)
- Données d’utilisation : événements tels que le premier lancement, le début d’une session ou l’affichage d’un écran
- Version de l’app, modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue de l’appareil, pays et région estimés à partir de l’adresse IP
- Informations d’erreur en cas de fermeture anormale de l’app, et données de performance comme le temps de démarrage de l’app ou les temps de réponse du réseau
Votre liste de restaurants, vos visites, vos photos et vos coordonnées de position ne sont pas envoyées à Firebase. Le développeur ne combine pas ces informations avec d’autres données pour identifier des personnes et ne les utilise ni pour la publicité ni pour le marketing.
e) Commentaires que vous envoyez
Si vous envoyez un avis depuis le menu Assistance des réglages ou en répondant à la question « Vous aimez utiliser Insaeng ? », les informations suivantes sont enregistrées dans l’espace de stockage public iCloud du développeur (Apple CloudKit) :
- Le texte que vous avez rédigé et le type d’avis
- Le nom et l’adresse e-mail que vous avez indiqués pour recevoir une réponse (uniquement si vous les avez saisis)
- Version de l’app, modèle de l’appareil et version du système, réglages de langue et de région de l’appareil
Si vous envoyez plutôt un e-mail, celui-ci parvient directement au développeur via votre app de messagerie.
f) Statistiques d’utilisation et rapports d’erreur anonymes (Apple CloudKit)
Pour savoir sur combien d’appareils l’app est utilisée et corriger les erreurs, l’app envoie les informations suivantes à l’espace de stockage public iCloud du développeur (Apple CloudKit). Seul le développeur peut les lire, et elles ne sont envoyées que si vous êtes connecté à iCloud.
- Un identifiant aléatoire créé à l’installation (non lié à vous, à votre identifiant Apple, à votre appareil ni à d’autres apps ; il change si vous réinstallez l’app)
- Version de l’app, version du système, réglages de langue et de région de l’appareil
- Nombre de lancements, jours d’ouverture de l’app, date d’installation et nombre de jours écoulés depuis
- Noms d’événements dans l’app, comme l’affichage de la question de satisfaction ou d’une demande d’avis (sans le contenu que vous saisissez)
- Rapports d’erreur lorsque l’app se fige ou se ferme anormalement (type d’appareil et détails techniques de l’erreur)
Votre liste de restaurants, vos visites, vos photos, vos coordonnées de position, votre nom et vos coordonnées personnelles ne sont pas envoyés. Pour ne pas afficher trop souvent la demande d’avis, la date de la dernière demande est enregistrée uniquement sur l’appareil. Si vous touchez « Oui, j’adore », la fenêtre d’évaluation de l’App Store d’Apple s’ouvre.
2. Finalités du traitement
- Fournir les fonctionnalités de l’app : enregistrement des restaurants et des visites, affichage de la carte, recherche de lieux, rappel après la visite, etc.
- Corriger les erreurs et améliorer la stabilité et les performances de l’app
- Répondre aux demandes et aux commentaires des utilisateurs
Ces données ne sont utilisées à aucune autre fin, notamment ni pour la publicité, ni pour le marketing, ni pour le profilage.
3. Durée de conservation
- Données enregistrées sur l’appareil : conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’app ou que vous supprimiez l’app. « Supprimer toutes les données » dans les réglages efface d’un coup les restaurants et les visites ; pour effacer aussi toutes les photos sans exception, supprimez l’app.
- Données collectées par Firebase : supprimées automatiquement à l’expiration de la durée de conservation définie par Google. Des statistiques agrégées ne permettant pas d’identifier une personne peuvent subsister au-delà.
- Commentaires : conservés aussi longtemps que nécessaire au traitement des demandes et à l’amélioration de l’app, et supprimés sans délai sur demande.
4. Communication à des tiers
Le développeur ne communique pas vos données personnelles à des tiers, sauf lorsqu’une disposition légale le prévoit expressément.
5. Sous-traitance et transferts hors du pays
Pour fournir les fonctionnalités de l’app et analyser les erreurs, l’app utilise les services suivants ; certaines données peuvent alors être transférées à l’étranger.
| Destinataire | Données | Finalité | Pays |
|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Données du point 1 d) | Statistiques d’utilisation, analyse des erreurs et des performances | États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données de Google |
| Apple Inc. (CloudKit) | Données du point 1 e) (si vous envoyez un avis) et du point 1 f) | Conservation des commentaires, statistiques d’utilisation anonymes et analyse des erreurs | États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données d’Apple |
| Apple Inc. (MapKit) | Données du point 1 c) (terme recherché, zone de la carte) | Recherche de lieux | États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données d’Apple |
| Kakao Corp. | Données du point 1 c) (terme recherché, coordonnées) | Recherche de lieux | République de Corée |
Les transferts ont lieu pendant l’utilisation de l’app, via une connexion chiffrée (HTTPS). Politiques concernées : Règles de confidentialité de Google, Confidentialité et sécurité dans Firebase, Engagement de confidentialité d’Apple, Politique de confidentialité de Kakao. Il n’existe pas de réglage permettant de désactiver uniquement l’envoi vers Firebase. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez cesser d’utiliser l’app et la supprimer.
6. Autorisations d’accès à l’appareil
L’app demande les autorisations suivantes, toutes facultatives. Même sans elles, vous pouvez ajouter des restaurants en choisissant un emplacement sur la carte et noter vos visites. Vous pouvez modifier ces autorisations à tout moment dans les Réglages de l’iPhone.
| Autorisation | Utilisation |
|---|---|
| Position (lorsque l’app est active) | Afficher votre position sur la carte, ajouter un restaurant à votre position actuelle, rechercher des lieux à proximité |
| Position (toujours) | Rappel pour noter la visite après un passage dans un restaurant enregistré (vérification de la position même lorsque l’app n’est pas utilisée) |
| Notifications | Rappel après la visite |
| Appareil photo | Prendre des photos pour vos visites |
| Photothèque | Choisir des photos pour vos visites |
7. Procédure et modalités de suppression
Les données enregistrées sur l’appareil sont supprimées par iOS dès que vous les effacez dans l’app ou que vous supprimez l’app. Les données collectées par Firebase sont supprimées automatiquement par Google à l’expiration du délai indiqué au point 3. Les commentaires sont effacés de l’espace de stockage iCloud par le développeur une fois l’objectif de conservation atteint ou dès réception d’une demande de suppression.
8. Vos droits et comment les exercer
- Vous pouvez à tout moment retirer les autorisations de position, de notifications, d’appareil photo et de photos dans les Réglages de l’iPhone.
- Vous pouvez modifier ou supprimer vos restaurants et vos visites dans l’app ; si vous supprimez l’app, toutes les données enregistrées sur l’appareil sont effacées.
- Pour demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement, écrivez-nous à l’adresse e-mail ci-dessous. Nous y donnerons suite sans délai. Le développeur ne détenant aucune information permettant d’identifier les utilisateurs, il peut toutefois être difficile de retrouver les données Firebase d’un utilisateur donné.
- Vous pouvez également exercer vos droits par l’intermédiaire d’un représentant légal ou d’une personne mandatée.
9. Dispositifs de collecte automatique et opposition
L’app n’utilise pas de cookies web. Firebase distingue les données d’utilisation grâce à l’identifiant d’installation mentionné au point 1 d). Si vous supprimez l’app, cet identifiant disparaît ; une nouvelle installation en crée un nouveau.
10. Mesures de sécurité
- Seules les données strictement nécessaires sont traitées, et vos données restent sur votre appareil.
- Toutes les communications avec l’extérieur sont chiffrées en HTTPS.
- Le développeur ne centralise pas les données des utilisateurs sur ses propres serveurs.
11. Données des enfants
L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et ne collecte pas sciemment de données personnelles d’enfants.
12. Responsable de la protection des données
| Nom | Leeo (développeur d’Insaeng) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Voies de recours
Pour obtenir des conseils ou signaler une atteinte à vos données personnelles, vous pouvez contacter les organismes coréens suivants :
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (Personal Information Dispute Mediation Committee) : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Centre de signalement des atteintes à la vie privée (Privacy Infringement Report Center, KISA) : 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Parquet suprême (Supreme Prosecutors’ Office) : 1301 (www.spo.go.kr)
- Agence nationale de police (Korean National Police Agency) : 182 (ecrm.police.go.kr)
14. Modification de la politique
La présente politique s’applique à compter du 16 octobre 2026. Toute modification sera publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur.