Soukromí

Platné od 19. září 2026 · Pro verzi aplikace 1.0.5 a novější

Tyto zásady popisují, jak iOS aplikace „KORA Průvodce Koreou“ („aplikace“) od vývojáře KORA (Leeo, „my“) zachází s informacemi. Naše zásada: zpracovávat co nejméně a vše nechat ve vašem zařízení.

Ve zkratce

Žádná registrace ani přihlášení. Nesbíráme jméno, telefon, e-mail ani nic, co vás přímo identifikuje.
Neprovozujeme žádné servery. Nastavení aplikace zůstává jen ve vašem zařízení.
Poloha, fotoaparát, mikrofon, rozpoznávání řeči a data o pohybu se zpracovávají v zařízení a nikdy se neukládají ani nepřenášejí.
Pro zlepšování aplikace sbíráme anonymní statistiky přes Google Analytics for Firebase. Žádné reklamy, žádný reklamní identifikátor (IDFA), žádné sledování napříč aplikacemi.

1. Jaké informace zpracováváme a jak

a. Uložené jen ve vašem zařízení

Aby aplikace pokračovala tam, kde jste skončili, ukládá se do jejího úložiště v zařízení (UserDefaults) následující. Nikdy se to neodesílá nám ani nikomu jinému:

Zvolená aktuální (výchozí) stanice a cíl
Jazyk aplikace
Region zvolený ve výběru stanic

b. Zpracované jen v zařízení, nikdy neuložené ani neodeslané

Data	Účel	Zpracování
Poloha (jen při používání aplikace)	Najít nejbližší stanici; odhadnout polohu během jízdy	Souřadnice slouží jen k výpočtům v zařízení. Neukládají se ani neodesílají na servery.
Snímky z fotoaparátu	Číst cedule a směrové tabule	Zpracovány v zařízení rozpoznáváním textu Apple Vision. Snímky se nikdy neukládají ani nepřenášejí.
Zvuk z mikrofonu a rozpoznávání řeči	Rozpoznat názvy stanic a stranu výstupu v hlášeních	Jen rozpoznávání řeči v zařízení (nikdy na serveru). Zvuk se nenahrává, neukládá ani nepřenáší.
Pohyb (akcelerometr)	Rozpoznat rozjezd a zastavení vlaku	Zpracováno jen v zařízení.
Živá aktivita	Zobrazit průběh na zamčené obrazovce a v Dynamic Island	Zobrazeno jen v zařízení; nic jej neopouští.

c. Automaticky sbírané statistiky (Google Analytics for Firebase)

Při používání aplikace Google Analytics for Firebase automaticky sbírá:

ID instance aplikace (náhodný identifikátor vytvořený při každé instalaci)
Události použití jako první spuštění (first_open), začátek relace (session_start) a zobrazení obrazovek
Verzi aplikace, model zařízení, verzi systému a jazyk zařízení
Zemi a region odhadnuté z IP adresy (samotnou IP adresu nám Google nepředává)

Tyto údaje vás neidentifikují a nekombinujeme je s jinými daty za tímto účelem. Nesbíráme reklamní identifikátor (IDFA), nežádáme o povolení App Tracking Transparency a data nepoužíváme k reklamě ani ke sledování v aplikacích a na webech jiných firem.

d. Data o příjezdech metra v reálném čase

Pro upřesnění stanice během jízdy aplikace dotazuje API příjezdů v reálném čase Seoul Open Data Plaza (vláda města Soul, data.seoul.go.kr). Odesílá se jen název stanice, žádné údaje o vás. Jako u každého internetového požadavku se vaše IP adresa může dostat na servery města Soul, které s ní nakládají podle svých pravidel.

2. Proč je zpracováváme

Abychom poskytli funkce aplikace: navádění, sledování stanice a upozornění na výstup
Abychom si zapamatovali stanice a jazyk do příštího spuštění
Abychom porozuměli používání, opravovali chyby a zlepšovali funkce (statistiky)

Nikdy je nepoužíváme k reklamě, marketingu ani profilování.

3. Jak dlouho je uchováváme

Data v zařízení: smažou se s aplikací. Synchronizaci přes iCloud nepoužíváme. (Mohou být součástí úplné zálohy iPhonu.)
Data zpracovaná v zařízení: zahozena hned po zpracování.
Statistiky: automaticky mazány podle nastavení uchovávání Google Analytics (2 nebo 14 měsíců). Mohou zůstat souhrnné statistiky, které nikoho neidentifikují.

4. Předávání třetím stranám

Vaše osobní údaje třetím stranám nepředáváme, ledaže to vyžaduje zákon.

5. Poskytovatelé služeb a předávání do zahraničí

Pro statistiky využíváme následujícího poskytovatele. Data se přitom předávají mimo Koreu.

Příjemce	Google LLC (Google Analytics for Firebase)
Země	USA (včetně datových center Google po celém světě)
Data	Statistiky uvedené v bodě 1-c
Kdy a jak	Odesílány šifrovaným spojením (HTTPS) během používání
Účel	Analýza používání aplikace
Uchovávání	Stejně jako statistiky v oddílu 3
Zásady	Zásady ochrany soukromí Google, Soukromí a zabezpečení ve Firebase

Aplikace nemá vlastní přepínač pro vypnutí statistik. Pokud toto předávání nechcete, můžete aplikaci přestat používat a smazat; potom se nic neodesílá.

6. Oprávnění zařízení

Aplikace žádá o níže uvedená oprávnění. Všechna jsou dobrovolná: i bez nich vyberete stanice sami a použijete navádění. Kdykoli je můžete změnit v Nastavení iPhonu.

Oprávnění	K čemu
Poloha (Při používání aplikace)	Najít nejbližší stanici; odhadnout polohu během jízdy
Fotoaparát	Ověřit směr nástupu podle cedulí a tabulí
Mikrofon, rozpoznávání řeči	Rozpoznat aktuální stanici a stranu výstupu z hlášení (v zařízení)
Pohyb a kondice	Rozpoznat rozjezd a zastavení akcelerometrem

7. Smazání

Data v zařízení smaže iOS spolu s aplikací. Statistiky Google smaže automaticky po lhůtě z oddílu 3. Žádnou kopii neuchováváme.

8. Vaše práva

Přístup k poloze, fotoaparátu, mikrofonu, rozpoznávání řeči a pohybu můžete kdykoli odvolat v Nastavení iPhonu.
Smazáním aplikace se odstraní vše uložené v zařízení; nová instalace vytvoří nové ID instance.
Pro žádost o přístup, opravu, výmaz nebo omezení zpracování nám napište na adresu níže; odpovíme bez zbytečného odkladu. Protože nemáme identifikační údaje, nemusíme dohledat statistiky konkrétní osoby.
Tato práva můžete uplatnit i prostřednictvím zákonného zástupce nebo zmocněnce.

9. Cookies a podobné technologie

Aplikace nepoužívá webové cookies. Google Analytics for Firebase rozlišuje statistiky podle ID instance popsaného v bodě 1-c. Pokud to nechcete, aplikaci smažte.

10. Zabezpečení

Zpracováváme jen nezbytné minimum a vše citlivé probíhá ve vašem zařízení.
Veškerá síťová komunikace je šifrovaná přes HTTPS.
Nemáme servery ani databáze, takže se u nás nehromadí žádná uživatelská data.

11. Děti

Aplikace není určena dětem mladším 13 let (v Koreji 14 let) a vědomě od dětí osobní údaje nesbíráme.

12. Kontakt

Odpovědná osoba	Leeo (vývojář KORA)
E-mail	mizzking75@gmail.com

13. Změny zásad

Tyto zásady platí od 19. září 2026 a nahrazují znění z 31. května 2026 napsané pro starší verzi aplikace. Změny zveřejníme na této stránce s datem účinnosti. Zásady jsou k dispozici v několika jazycích; v případě rozporu má přednost korejská verze.