Datenschutz
Gültig ab 19. September 2026 · Gilt für App-Version 1.0.5 und neuer
Diese Erklärung beschreibt, wie die iOS-App „KORA Korea-Wegweiser“ (die „App“) des KORA-Entwicklers (Leeo, „wir“) mit Informationen umgeht. Unser Grundsatz: so wenig wie möglich verarbeiten und alles auf deinem Gerät behalten.
Auf einen Blick
- Keine Registrierung oder Anmeldung. Wir erfassen weder Namen, Telefonnummer, E-Mail noch andere Daten, die dich direkt identifizieren.
- Wir betreiben keine Server. Deine App-Einstellungen liegen nur auf deinem Gerät.
- Standort, Kamera, Mikrofon, Spracherkennung und Bewegungsdaten werden auf dem Gerät verarbeitet und nie gespeichert oder übertragen.
- Wir erfassen anonyme Nutzungsstatistiken mit Google Analytics for Firebase, um die App zu verbessern. Keine Werbung, keine Werbe-ID (IDFA), kein Tracking über andere Apps.
1. Welche Informationen wir wie verarbeiten
a. Nur auf deinem Gerät gespeichert
Damit die App dort weitermacht, wo du aufgehört hast, wird Folgendes im App-Speicher auf deinem Gerät (UserDefaults) abgelegt und nie an uns oder andere gesendet:
- Die gewählte aktuelle (Start-)Station und das Ziel
- Deine Anzeigesprache
- Die in der Stationsauswahl gewählte Region
b. Nur auf dem Gerät verarbeitet, nie gespeichert oder gesendet
| Daten | Zweck | Umgang |
|---|---|---|
| Standort (nur bei Verwendung der App) | Nächste Station finden; Position während der Fahrt schätzen | Koordinaten werden nur für Berechnungen auf dem Gerät genutzt, nicht gespeichert und an keinen Server gesendet. |
| Kamerabilder | Bahnsteigschilder und Zielanzeigen lesen | Verarbeitung auf dem Gerät mit Apples Vision-Texterkennung. Bilder werden nie gespeichert oder übertragen. |
| Mikrofon-Audio und Spracherkennung | Stationsnamen und Ausstiegsseite aus den Durchsagen erkennen | Nur Spracherkennung auf dem Gerät (keine serverbasierte Erkennung). Audio wird nicht aufgenommen, gespeichert oder übertragen. |
| Bewegung (Beschleunigungssensor) | Anfahren und Halten des Zugs erkennen | Nur auf dem Gerät verarbeitet. |
| Live-Aktivität | Fahrtfortschritt auf Sperrbildschirm und Dynamic Island | Nur auf dem Gerät angezeigt; nichts verlässt es. |
c. Automatisch erfasste Nutzungsstatistik (Google Analytics for Firebase)
Bei der Nutzung erfasst Google Analytics for Firebase automatisch:
- Eine App-Instanz-ID (eine zufällige Kennung pro Installation)
- Nutzungsereignisse wie erster Start (first_open), Sitzungsbeginn (session_start) und Bildschirmaufrufe
- App-Version, Gerätemodell, Betriebssystemversion und Gerätesprache
- Aus der IP-Adresse geschätztes Land und Region (die IP-Adresse selbst erhalten wir nicht)
Diese Daten identifizieren dich nicht, und wir verknüpfen sie nicht mit anderen Daten. Wir erfassen keine Werbe-ID (IDFA), fragen nicht nach App-Tracking-Transparenz und nutzen die Daten weder für Werbung noch für Tracking über Apps oder Websites anderer Unternehmen.
d. Echtzeit-Ankunftsdaten der U-Bahn
Um deine Station während der Fahrt genauer zu bestimmen, ruft die App Ankunftsdaten von der Echtzeit-API des Seoul Open Data Plaza (Stadtverwaltung Seoul, data.seoul.go.kr) ab. Gesendet wird nur der Stationsname, keine Daten, die dich identifizieren. Wie bei jeder Internetanfrage kann deine IP-Adresse die Server der Stadt Seoul erreichen, wo sie nach deren Richtlinien behandelt wird.
2. Wozu wir sie verarbeiten
- Um die Funktionen der App bereitzustellen: Routenführung, Stationsverfolgung und Ausstiegshinweise
- Um Stationen und Sprache für den nächsten Start zu merken
- Um die Nutzung zu verstehen, Fehler zu beheben und Funktionen zu verbessern (Statistik)
Wir nutzen sie nie für Werbung, Marketing oder Profilbildung.
3. Wie lange wir sie aufbewahren
- Auf dem Gerät gespeicherte Daten: werden mit dem Löschen der App entfernt. Wir nutzen keine iCloud-Synchronisierung. (Sie können in einem vollständigen iPhone-Backup enthalten sein.)
- Auf dem Gerät verarbeitete Daten: sofort nach der Verarbeitung verworfen.
- Nutzungsstatistik: wird gemäß der Aufbewahrungseinstellung von Google Analytics (2 oder 14 Monate) automatisch gelöscht. Danach können nicht identifizierende, aggregierte Statistiken bleiben.
4. Weitergabe an Dritte
Wir geben deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn das Gesetz es verlangt.
5. Dienstleister und Übermittlung ins Ausland
Für die Nutzungsstatistik nutzen wir den folgenden Dienstleister. Dabei werden Daten außerhalb Koreas übermittelt.
| Empfänger | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Land | USA (einschließlich Googles Rechenzentren weltweit) |
| Daten | Die unter 1-c genannte Nutzungsstatistik |
| Wann und wie | Über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) während der Nutzung |
| Zweck | Analyse der App-Nutzung |
| Aufbewahrung | Wie die Nutzungsstatistik in Abschnitt 3 |
| Richtlinien | Google-Datenschutzerklärung, Datenschutz und Sicherheit in Firebase |
Die App hat keinen eigenen Schalter zum Abschalten der Statistik. Wenn du diese Übermittlung nicht möchtest, kannst du die App nicht mehr nutzen und löschen; danach wird nichts mehr gesendet.
6. Geräteberechtigungen
Die App fragt nach den folgenden Berechtigungen. Alle sind freiwillig: Ohne sie kannst du Stationen selbst wählen und die Routenführung nutzen. Du kannst sie jederzeit in den iPhone-Einstellungen ändern.
| Berechtigung | Wofür |
|---|---|
| Standort (Beim Verwenden der App) | Nächste Station finden; Position während der Fahrt schätzen |
| Kamera | Einstiegsrichtung anhand von Schildern und Zielanzeigen prüfen |
| Mikrofon, Spracherkennung | Aktuelle Station und Ausstiegsseite aus den Durchsagen erkennen (auf dem Gerät) |
| Bewegung & Fitness | Anfahren und Halten mit dem Beschleunigungssensor erkennen |
7. Löschung
Auf dem Gerät gespeicherte Daten entfernt iOS beim Löschen der App. Die Nutzungsstatistik löscht Google nach der Frist aus Abschnitt 3 automatisch. Wir behalten keine eigene Kopie.
8. Deine Rechte
- Du kannst den Zugriff auf Standort, Kamera, Mikrofon, Spracherkennung und Bewegung jederzeit in den iPhone-Einstellungen widerrufen.
- Das Löschen der App entfernt alles auf deinem Gerät; eine Neuinstallation erzeugt eine neue App-Instanz-ID.
- Für Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung schreib uns an die unten genannte Adresse; wir antworten umgehend. Da wir keine identifizierenden Daten haben, können wir die Statistik einer bestimmten Person eventuell nicht zuordnen.
- Du kannst diese Rechte auch über einen gesetzlichen Vertreter oder eine bevollmächtigte Person ausüben.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Die App verwendet keine Web-Cookies. Google Analytics for Firebase unterscheidet die Statistik über die in 1-c beschriebene App-Instanz-ID. Wenn du das nicht möchtest, kannst du die App löschen.
10. Sicherheit
- Wir verarbeiten nur das Nötigste, und alle sensiblen Vorgänge laufen auf deinem Gerät.
- Die gesamte Netzwerkkommunikation ist per HTTPS verschlüsselt.
- Wir haben keine Server oder Datenbanken, daher sammeln sich bei uns keine Nutzerdaten.
11. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (in Korea unter 14), und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
12. Kontakt
| Datenschutzverantwortlicher | Leeo (KORA-Entwickler) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung gilt ab dem 19. September 2026 und ersetzt die Fassung vom 31. Mai 2026, die für eine frühere App-Version geschrieben wurde. Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite mit Gültigkeitsdatum. Die Erklärung gibt es in mehreren Sprachen; bei Abweichungen gilt die koreanische Fassung.