Personvern

Gjelder fra 19. september 2026 · For appversjon 1.0.5 og nyere

Denne erklæringen forklarer hvordan iOS-appen «KORA Koreaguide» («appen») fra KORA-utvikleren (Leeo, «vi») håndterer opplysninger. Prinsippet vårt er enkelt: behandle så lite som mulig og holde det på enheten din.

1. Hvilke opplysninger vi behandler og hvordan

a. Lagret bare på enheten din

For at appen skal fortsette der du slapp, lagres følgende i appens lagring på enheten (UserDefaults). Det sendes aldri til oss eller andre:

• Valgt nåværende (start)stasjon og reisemål
• Visningsspråket ditt
• Regionen du valgte i stasjonsvelgeren

b. Behandlet bare på enheten, aldri lagret eller sendt

c. Automatisk innsamlet bruksstatistikk (Google Analytics for Firebase)

Når du bruker appen, samler Google Analytics for Firebase automatisk inn:

• En app-instans-ID (en tilfeldig ID som opprettes ved hver installasjon)
• Brukshendelser som første åpning (first_open), øktstart (session_start) og skjermvisninger
• Appversjon, enhetsmodell, OS-versjon og enhetsspråk
• Land og region anslått fra IP-adressen (Google gir oss ikke selve IP-adressen)

Opplysningene identifiserer deg ikke, og vi kombinerer dem ikke med andre data for å gjøre det. Vi samler ikke inn annonse-ID (IDFA), ber ikke om tillatelse til App Tracking Transparency og bruker ikke dataene til reklame eller sporing i andre selskapers apper og nettsteder.

d. T-banens ankomstdata i sanntid

For å presisere stasjonen din underveis henter appen ankomstdata fra sanntids-API-et til Seoul Open Data Plaza (Seoul kommune, data.seoul.go.kr). Bare stasjonsnavnet sendes, ingen opplysninger om deg. Som ved enhver internettforespørsel kan IP-adressen din nå Seoul kommunes servere, der den håndteres etter deres regler.

2. Hvorfor vi behandler dem

• For å levere appens funksjoner: ruteveiledning, stasjonssporing og varsel om å gå av
• For å huske stasjonene og språket ditt til neste gang
• For å forstå bruken, rette feil og forbedre funksjoner (statistikk)

Vi bruker dem aldri til reklame, markedsføring eller profilering.

3. Hvor lenge vi oppbevarer dem

• Data lagret på enheten: slettes når du sletter appen. Vi bruker ikke iCloud-synkronisering. (De kan være med i en full iPhone-sikkerhetskopi.)
• Data behandlet på enheten: forkastes rett etter behandling.
• Bruksstatistikk: slettes automatisk etter oppbevaringsinnstillingen i Google Analytics (2 eller 14 måneder). Samlet statistikk som ikke identifiserer noen, kan bli igjen.

4. Deling med tredjeparter

Vi deler ikke personopplysningene dine med tredjeparter, med mindre loven krever det.

5. Tjenesteleverandører og overføring til utlandet

Vi bruker følgende leverandør til bruksstatistikk. Data overføres da ut av Korea.

Appen har ingen bryter for å slå av statistikken. Vil du ikke ha denne overføringen, kan du slutte å bruke appen og slette den; etterpå sendes ingenting.

6. Enhetstillatelser

Appen ber om tillatelsene nedenfor. Alle er valgfrie: uten dem kan du fortsatt velge stasjoner selv og få ruteveiledning. Du kan endre dem når som helst i Innstillinger på iPhone.

7. Sletting

iOS fjerner data lagret på enheten når du sletter appen. Google sletter bruksstatistikken automatisk etter perioden i avsnitt 3. Vi har ingen egen kopi.

8. Dine rettigheter

• Du kan når som helst trekke tilbake tilgang til posisjon, kamera, mikrofon, talegjenkjenning og bevegelse i Innstillinger.
• Sletter du appen, fjernes alt på enheten; en ny installasjon oppretter en ny app-instans-ID.
• Vil du be om innsyn, retting, sletting eller begrensning av behandlingen, skriv til adressen nedenfor; vi svarer uten unødig opphold. Siden vi ikke har identifiserende opplysninger, kan vi kanskje ikke finne en bestemt persons statistikk.
• Du kan også utøve rettighetene gjennom verge eller fullmektig.

9. Informasjonskapsler og lignende teknologier

Appen bruker ikke informasjonskapsler. Google Analytics for Firebase skiller statistikken via app-instans-ID-en beskrevet i 1-c. Vil du ikke dette, kan du slette appen.

10. Sikkerhet

• Vi behandler bare det nødvendige, og all sensitiv behandling skjer på enheten din.
• All nettverkskommunikasjon er kryptert med HTTPS.
• Vi har ingen servere eller databaser, så det samles ingen brukerdata hos oss.

11. Barn

Appen er ikke rettet mot barn under 13 år (under 14 i Korea), og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn.

12. Kontakt

13. Endringer i erklæringen

Erklæringen gjelder fra 19. september 2026 og erstatter erklæringen av 31. mai 2026, skrevet for en tidligere appversjon. Endringer publiseres på denne siden med ikrafttredelsesdato. Erklæringen finnes på flere språk; ved avvik gjelder den koreanske versjonen.