ความเป็นส่วนตัว

มีผลตั้งแต่ 19 กันยายน 2026 · ใช้กับแอปเวอร์ชัน 1.0.5 ขึ้นไป

นโยบายนี้อธิบายวิธีที่แอป iOS "KORA นำทางเกาหลี" ("แอป") ของผู้พัฒนา KORA (Leeo หรือ "เรา") จัดการข้อมูล หลักการของเราคือ ประมวลผลให้น้อยที่สุด และเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ

1. ข้อมูลที่เราประมวลผลและวิธีการ

ก. เก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เพื่อให้แอปทำงานต่อจากเดิม ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกเก็บไว้ในพื้นที่ของแอปบนอุปกรณ์ (UserDefaults) และจะไม่ส่งให้เราหรือผู้อื่น

• สถานีปัจจุบัน (ต้นทาง) และปลายทางที่เลือก
• ภาษาที่แสดง
• ภูมิภาคที่เลือกในหน้าเลือกสถานี

ข. ประมวลผลบนอุปกรณ์เท่านั้น ไม่มีการบันทึกหรือส่งออก

ค. สถิติการใช้งานที่เก็บโดยอัตโนมัติ (Google Analytics for Firebase)

เมื่อใช้แอป Google Analytics for Firebase จะเก็บข้อมูลต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ

• รหัสอินสแตนซ์ของแอป (ตัวระบุแบบสุ่มที่สร้างขึ้นทุกครั้งที่ติดตั้ง)
• เหตุการณ์การใช้งาน เช่น การเปิดครั้งแรก (first_open) การเริ่มเซสชัน (session_start) และการดูหน้าจอ
• เวอร์ชันแอป รุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบ และภาษาของอุปกรณ์
• ประเทศและภูมิภาคที่ประมาณจากที่อยู่ IP (Google ไม่ส่งที่อยู่ IP ให้เรา)

ข้อมูลนี้ไม่ระบุตัวคุณ และเราไม่นำไปรวมกับข้อมูลอื่นเพื่อระบุตัวคุณ เราไม่เก็บตัวระบุโฆษณา (IDFA) ไม่ขอสิทธิ์ App Tracking Transparency และไม่ใช้ข้อมูลเพื่อโฆษณาหรือติดตามคุณในแอปและเว็บไซต์ของบริษัทอื่น

ง. ข้อมูลรถไฟใต้ดินเข้าสถานีแบบเรียลไทม์

เพื่อระบุสถานีให้แม่นยำระหว่างเดินทาง แอปจะขอข้อมูลจาก API รถไฟเข้าสถานีแบบเรียลไทม์ของ Seoul Open Data Plaza (กรุงโซล, data.seoul.go.kr) โดยส่งเพียงชื่อสถานี ไม่มีข้อมูลระบุตัวคุณ เช่นเดียวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั่วไป ที่อยู่ IP ของคุณอาจไปถึงเซิร์ฟเวอร์ของกรุงโซล ซึ่งจัดการตามนโยบายของหน่วยงานนั้น

2. เหตุผลที่เราประมวลผล

• เพื่อให้บริการฟีเจอร์ของแอป ได้แก่ การนำทาง การติดตามสถานี และการเตือนก่อนลง
• เพื่อจำสถานีและภาษาไว้ใช้ในครั้งถัดไป
• เพื่อเข้าใจการใช้งาน แก้ไขข้อบกพร่อง และปรับปรุงฟีเจอร์ (สถิติ)

เราไม่ใช้ข้อมูลเพื่อโฆษณา การตลาด หรือการทำโปรไฟล์

3. ระยะเวลาการเก็บรักษา

• ข้อมูลบนอุปกรณ์: ลบเมื่อลบแอป เราไม่ใช้การซิงค์ iCloud (อาจอยู่ในข้อมูลสำรองเต็มรูปแบบของ iPhone)
• ข้อมูลที่ประมวลผลบนอุปกรณ์: ทิ้งทันทีหลังประมวลผล
• สถิติการใช้งาน: ลบอัตโนมัติตามการตั้งค่าการเก็บรักษาของ Google Analytics (2 หรือ 14 เดือน) อาจมีสถิติรวมที่ไม่ระบุตัวบุคคลเหลืออยู่

4. การเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม

เราไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลที่สาม เว้นแต่กฎหมายกำหนด

5. ผู้ให้บริการและการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

เราใช้ผู้ให้บริการต่อไปนี้สำหรับสถิติการใช้งาน ซึ่งมีการโอนข้อมูลออกนอกเกาหลี

แอปไม่มีสวิตช์ปิดสถิติ หากไม่ต้องการการโอนนี้ คุณสามารถเลิกใช้และลบแอปได้ หลังลบแล้วจะไม่มีการส่งข้อมูลใดๆ

6. สิทธิ์ของอุปกรณ์

แอปขอสิทธิ์ต่อไปนี้ ทั้งหมดเป็นตัวเลือก หากไม่อนุญาตก็ยังเลือกสถานีเองและใช้การนำทางได้ เปลี่ยนได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า iPhone

7. การลบข้อมูล

iOS จะลบข้อมูลบนอุปกรณ์เมื่อคุณลบแอป Google จะลบสถิติโดยอัตโนมัติหลังครบระยะเวลาในข้อ 3 เราไม่เก็บสำเนาไว้

8. สิทธิ์ของคุณ

• คุณยกเลิกสิทธิ์ตำแหน่ง กล้อง ไมโครโฟน การรู้จำเสียงพูด และการเคลื่อนไหวได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า iPhone
• การลบแอปจะลบทุกอย่างบนอุปกรณ์ การติดตั้งใหม่จะสร้างรหัสอินสแตนซ์ใหม่
• หากต้องการขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการประมวลผล ส่งอีเมลถึงที่อยู่ด้านล่าง เราจะตอบกลับโดยเร็ว เนื่องจากเราไม่มีข้อมูลระบุตัวตน จึงอาจไม่สามารถค้นหาสถิติของบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้
• คุณสามารถใช้สิทธิ์เหล่านี้ผ่านผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้รับมอบอำนาจได้

9. คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกัน

แอปไม่ใช้คุกกี้ Google Analytics for Firebase แยกแยะสถิติด้วยรหัสอินสแตนซ์ตามข้อ 1-ค หากไม่ต้องการ คุณสามารถลบแอปได้

10. ความปลอดภัย

• เราประมวลผลเฉพาะที่จำเป็น และการประมวลผลที่ละเอียดอ่อนทั้งหมดเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ
• การสื่อสารผ่านเครือข่ายทั้งหมดเข้ารหัสด้วย HTTPS
• เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์หรือฐานข้อมูล จึงไม่มีข้อมูลผู้ใช้สะสมอยู่ที่เรา

11. เด็ก

แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (ต่ำกว่า 14 ปีในเกาหลี) และเราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา

12. ติดต่อ

13. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

นโยบายนี้มีผลตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน 2026 และแทนที่นโยบายฉบับวันที่ 31 พฤษภาคม 2026 ซึ่งเขียนสำหรับแอปเวอร์ชันก่อนหน้า หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะประกาศในหน้านี้พร้อมวันที่มีผล นโยบายนี้มีหลายภาษา หากคำแปลไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก