Απόρρητο

Ισχύει από 19 Σεπτεμβρίου 2026 · Για την έκδοση 1.0.5 και νεότερες

Η πολιτική αυτή εξηγεί πώς η εφαρμογή iOS «KORA Οδηγός Κορέας» («εφαρμογή») του προγραμματιστή του KORA (Leeo, «εμείς») χειρίζεται τις πληροφορίες. Η αρχή μας είναι απλή: επεξεργαζόμαστε όσο το δυνατόν λιγότερα και τα κρατάμε στη συσκευή σας.

1. Ποιες πληροφορίες επεξεργαζόμαστε και πώς

α. Αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας

Για να συνεχίζει η εφαρμογή από εκεί που σταματήσατε, τα παρακάτω αποθηκεύονται στον χώρο της εφαρμογής στη συσκευή (UserDefaults). Δεν αποστέλλονται ποτέ σε εμάς ή σε άλλους:

• Ο επιλεγμένος τρέχων σταθμός (αφετηρία) και ο προορισμός
• Η γλώσσα εμφάνισης
• Η περιοχή που επιλέξατε στην επιλογή σταθμού

β. Επεξεργάζονται μόνο στη συσκευή, ποτέ δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται

γ. Στατιστικά χρήσης που συλλέγονται αυτόματα (Google Analytics for Firebase)

Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, το Google Analytics for Firebase συλλέγει αυτόματα:

• Ένα αναγνωριστικό εγκατάστασης της εφαρμογής (τυχαίο αναγνωριστικό για κάθε εγκατάσταση)
• Συμβάντα χρήσης, όπως πρώτο άνοιγμα (first_open), έναρξη συνεδρίας (session_start) και προβολές οθονών
• Έκδοση εφαρμογής, μοντέλο συσκευής, έκδοση λειτουργικού και γλώσσα συσκευής
• Χώρα και περιοχή που εκτιμώνται από τη διεύθυνση IP (η Google δεν μας δίνει την ίδια τη διεύθυνση IP)

Οι πληροφορίες αυτές δεν σας ταυτοποιούν και δεν τις συνδυάζουμε με άλλα δεδομένα για να το κάνουμε. Δεν συλλέγουμε διαφημιστικό αναγνωριστικό (IDFA), δεν ζητάμε άδεια App Tracking Transparency και δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα για διαφήμιση ή παρακολούθηση σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών.

δ. Δεδομένα αφίξεων μετρό σε πραγματικό χρόνο

Για να προσδιορίζει με ακρίβεια τον σταθμό σας στη διαδρομή, η εφαρμογή ζητά δεδομένα από το API αφίξεων πραγματικού χρόνου του Seoul Open Data Plaza (Δήμος Σεούλ, data.seoul.go.kr). Αποστέλλεται μόνο το όνομα του σταθμού, χωρίς στοιχεία που σας ταυτοποιούν. Όπως σε κάθε αίτημα στο internet, η διεύθυνση IP σας μπορεί να φτάσει στους διακομιστές του Δήμου Σεούλ, όπου τη χειρίζονται σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές.

2. Γιατί τις επεξεργαζόμαστε

• Για τις λειτουργίες της εφαρμογής: καθοδήγηση, παρακολούθηση σταθμού και ειδοποιήσεις αποβίβασης
• Για να θυμόμαστε σταθμούς και γλώσσα στην επόμενη εκκίνηση
• Για να κατανοούμε τη χρήση, να διορθώνουμε σφάλματα και να βελτιώνουμε λειτουργίες (στατιστικά)

Δεν τις χρησιμοποιούμε ποτέ για διαφήμιση, μάρκετινγκ ή κατάρτιση προφίλ.

3. Πόσο καιρό τις διατηρούμε

• Δεδομένα στη συσκευή: διαγράφονται με την εφαρμογή. Δεν χρησιμοποιούμε συγχρονισμό iCloud. (Μπορεί να περιλαμβάνονται σε πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του iPhone.)
• Δεδομένα που επεξεργάζονται στη συσκευή: απορρίπτονται αμέσως μετά την επεξεργασία.
• Στατιστικά χρήσης: διαγράφονται αυτόματα σύμφωνα με τη ρύθμιση διατήρησης του Google Analytics (2 ή 14 μήνες). Μπορεί να παραμείνουν συγκεντρωτικά στατιστικά που δεν ταυτοποιούν κανέναν.

4. Κοινοποίηση σε τρίτους

Δεν παρέχουμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.

5. Πάροχοι υπηρεσιών και διεθνής διαβίβαση

Για τα στατιστικά χρήσης χρησιμοποιούμε τον παρακάτω πάροχο. Στο πλαίσιο αυτό, δεδομένα διαβιβάζονται εκτός Κορέας.

Η εφαρμογή δεν έχει διακόπτη για απενεργοποίηση των στατιστικών. Αν δεν θέλετε αυτή τη διαβίβαση, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και να τη διαγράψετε· μετά δεν αποστέλλεται τίποτα.

6. Άδειες συσκευής

Η εφαρμογή ζητά τις παρακάτω άδειες. Όλες είναι προαιρετικές: χωρίς αυτές μπορείτε να επιλέγετε σταθμούς και να έχετε καθοδήγηση. Μπορείτε να τις αλλάξετε οποτεδήποτε στις Ρυθμίσεις του iPhone.

7. Διαγραφή

Το iOS διαγράφει τα δεδομένα της συσκευής όταν διαγράφετε την εφαρμογή. Η Google διαγράφει αυτόματα τα στατιστικά μετά την περίοδο της ενότητας 3. Δεν κρατάμε αντίγραφο.

8. Τα δικαιώματά σας

• Μπορείτε οποτεδήποτε να ανακαλέσετε την πρόσβαση σε τοποθεσία, κάμερα, μικρόφωνο, αναγνώριση ομιλίας και κίνηση από τις Ρυθμίσεις.
• Η διαγραφή της εφαρμογής σβήνει ό,τι υπάρχει στη συσκευή· η επανεγκατάσταση δημιουργεί νέο αναγνωριστικό εγκατάστασης.
• Για αίτημα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας, γράψτε στη διεύθυνση παρακάτω· θα απαντήσουμε χωρίς καθυστέρηση. Επειδή δεν έχουμε στοιχεία ταυτοποίησης, ίσως να μη μπορούμε να εντοπίσουμε τα στατιστικά συγκεκριμένου προσώπου.
• Μπορείτε να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα και μέσω νόμιμου ή εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου.

9. Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί cookies. Το Google Analytics for Firebase διακρίνει τα στατιστικά με το αναγνωριστικό εγκατάστασης της ενότητας 1-γ. Αν δεν το θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε την εφαρμογή.

10. Ασφάλεια

• Επεξεργαζόμαστε μόνο τα απολύτως απαραίτητα και κάθε ευαίσθητη επεξεργασία γίνεται στη συσκευή σας.
• Όλη η επικοινωνία δικτύου κρυπτογραφείται με HTTPS.
• Δεν έχουμε διακομιστές ή βάσεις δεδομένων, άρα δεν συσσωρεύονται δεδομένα χρηστών σε εμάς.

11. Παιδιά

Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών (κάτω των 14 στην Κορέα) και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα παιδιών.

12. Επικοινωνία

13. Αλλαγές στην πολιτική

Η πολιτική ισχύει από τις 19 Σεπτεμβρίου 2026 και αντικαθιστά εκείνη της 31ης Μαΐου 2026, που γράφτηκε για προηγούμενη έκδοση της εφαρμογής. Τις αλλαγές θα δημοσιεύουμε σε αυτή τη σελίδα με ημερομηνία ισχύος. Η πολιτική διατίθεται σε πολλές γλώσσες· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η κορεατική έκδοση.