Конфиденциальность
Действует с 19 сентября 2026 г. · Для версии приложения 1.0.5 и новее
Эта политика описывает, как iOS-приложение «KORA Навигатор Корея» («приложение») от разработчика KORA (Leeo, «мы») обращается с информацией. Наш принцип прост: обрабатывать как можно меньше и держать всё на вашем устройстве.
Коротко
- Без регистрации и входа. Мы не собираем имя, телефон, e-mail и ничего, что прямо вас идентифицирует.
- У нас нет серверов. Настройки приложения хранятся только на вашем устройстве.
- Геопозиция, камера, микрофон, распознавание речи и данные движения обрабатываются на устройстве и никогда не сохраняются и не передаются.
- Для улучшения приложения мы собираем анонимную статистику через Google Analytics for Firebase. Нет рекламы, не используется рекламный идентификатор (IDFA), нет отслеживания между приложениями.
1. Какие данные мы обрабатываем и как
а. Хранятся только на вашем устройстве
Чтобы приложение продолжало с того же места, в его хранилище на устройстве (UserDefaults) сохраняется следующее. Эти данные никогда не отправляются нам или кому-либо ещё:
- Выбранная текущая (начальная) станция и станция назначения
- Язык интерфейса
- Регион, выбранный в списке станций
б. Обрабатываются только на устройстве, не сохраняются и не передаются
| Данные | Цель | Как обрабатываются |
|---|---|---|
| Геопозиция (только при использовании приложения) | Найти ближайшую станцию; оценить положение в поездке | Координаты используются только для расчётов на устройстве. Не сохраняются и не отправляются на серверы. |
| Кадры с камеры | Читать указатели и табло поездов | Обрабатываются на устройстве с помощью распознавания текста Apple Vision. Изображения не сохраняются и не передаются. |
| Звук с микрофона и распознавание речи | Распознавать названия станций и сторону выхода в объявлениях | Только распознавание речи на устройстве (без серверов). Звук не записывается, не хранится и не передаётся. |
| Движение (акселерометр) | Замечать отправление и остановки поезда | Обрабатывается только на устройстве. |
| Live Activity | Показывать ход поездки на экране блокировки и в Dynamic Island | Отображается только на устройстве; ничего не передаётся. |
в. Автоматически собираемая статистика (Google Analytics for Firebase)
Во время использования приложения Google Analytics for Firebase автоматически собирает:
- Идентификатор экземпляра приложения (случайный идентификатор для каждой установки)
- События использования: первый запуск (first_open), начало сеанса (session_start), просмотры экранов
- Версию приложения, модель устройства, версию ОС и язык устройства
- Страну и регион, определённые по IP-адресу (сам IP-адрес Google нам не передаёт)
Эти данные не идентифицируют вас, и мы не объединяем их с другими данными для идентификации. Мы не собираем рекламный идентификатор (IDFA), не запрашиваем разрешение App Tracking Transparency и не используем данные для рекламы или отслеживания в приложениях и на сайтах других компаний.
г. Данные о прибытии поездов в реальном времени
Чтобы уточнять станцию в поездке, приложение запрашивает данные у API прибытия поездов Seoul Open Data Plaza (правительство Сеула, data.seoul.go.kr). Отправляется только название станции, без данных о вас. Как и при любом интернет-запросе, ваш IP-адрес может попасть на серверы правительства Сеула, где обрабатывается по их правилам.
2. Зачем мы их обрабатываем
- Чтобы работали функции приложения: маршруты, отслеживание станции и подсказки о выходе
- Чтобы запомнить станции и язык до следующего запуска
- Чтобы понимать использование приложения, исправлять ошибки и улучшать функции (статистика)
Мы никогда не используем данные для рекламы, маркетинга или профилирования.
3. Сколько мы их храним
- Данные на устройстве: удаляются вместе с приложением. Синхронизация через iCloud не используется. (Могут попасть в полную резервную копию iPhone.)
- Данные, обрабатываемые на устройстве: сразу удаляются после обработки.
- Статистика: автоматически удаляется согласно сроку хранения Google Analytics (2 или 14 месяцев). Обезличенная сводная статистика может сохраняться.
4. Передача третьим лицам
Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом.
5. Поставщики услуг и трансграничная передача
Для статистики мы пользуемся услугами следующего поставщика. При этом данные передаются за пределы Кореи.
| Получатель | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Страна | США (включая центры обработки данных Google по всему миру) |
| Данные | Статистика, перечисленная в п. 1-в |
| Когда и как | Передаётся по зашифрованному соединению (HTTPS) во время использования |
| Цель | Анализ использования приложения |
| Срок хранения | Как у статистики в разделе 3 |
| Политики | Политика конфиденциальности Google, Конфиденциальность и безопасность в Firebase |
Отдельного переключателя для отключения статистики в приложении нет. Если вы не хотите этой передачи, можете прекратить пользоваться приложением и удалить его; после удаления ничего не отправляется.
6. Разрешения устройства
Приложение запрашивает разрешения ниже. Все они необязательны: без них можно выбирать станции вручную и пользоваться маршрутами. Изменить их можно в любой момент в настройках iPhone.
| Разрешение | Для чего |
|---|---|
| Геопозиция (при использовании приложения) | Найти ближайшую станцию; оценить положение в поездке |
| Камера | Проверять направление посадки по указателям и табло |
| Микрофон, распознавание речи | Распознавать текущую станцию и сторону выхода по объявлениям (на устройстве) |
| Движение и фитнес | Замечать отправление и остановки с помощью акселерометра |
7. Удаление
Данные на устройстве iOS удаляет вместе с приложением. Статистику Google удаляет автоматически по истечении срока из раздела 3. Мы не храним копий.
8. Ваши права
- Вы можете в любой момент отозвать доступ к геопозиции, камере, микрофону, распознаванию речи и движению в настройках iPhone.
- Удаление приложения стирает всё, что хранится на устройстве; при переустановке создаётся новый идентификатор экземпляра.
- Чтобы запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки, напишите нам по адресу ниже — мы ответим без промедления. Поскольку у нас нет данных, идентифицирующих вас, найти статистику конкретного человека может быть невозможно.
- Вы также можете реализовать эти права через законного представителя или доверенное лицо.
9. Файлы cookie и похожие технологии
Приложение не использует веб-cookie. Google Analytics for Firebase различает статистику по идентификатору экземпляра из п. 1-в. Если вы этого не хотите, удалите приложение.
10. Безопасность
- Мы обрабатываем только необходимый минимум, а всё чувствительное происходит на вашем устройстве.
- Весь сетевой обмен шифруется по HTTPS.
- У нас нет серверов и баз данных, поэтому данные пользователей у нас не накапливаются.
11. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет (в Корее — младше 14), и мы сознательно не собираем их персональные данные.
12. Контакты
| Ответственный за персональные данные | Leeo (разработчик KORA) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Изменения политики
Политика действует с 19 сентября 2026 г. и заменяет редакцию от 31 мая 2026 г., написанную для прежней версии приложения. Об изменениях мы сообщим на этой странице с указанием даты вступления в силу. Политика доступна на нескольких языках; при расхождениях преимущество имеет корейская версия.