Prywatność
Obowiązuje od 19 września 2026 r. · Dotyczy wersji 1.0.5 i nowszych
Ta polityka wyjaśnia, jak aplikacja na iOS „KORA Nawigator Korea” („aplikacja”) od twórcy KORA (Leeo, „my”) obchodzi się z informacjami. Nasza zasada: przetwarzać jak najmniej i trzymać wszystko na Twoim urządzeniu.
W skrócie
- Bez rejestracji i logowania. Nie zbieramy imienia, telefonu, e-maila ani niczego, co bezpośrednio Cię identyfikuje.
- Nie mamy serwerów. Ustawienia aplikacji są tylko na Twoim urządzeniu.
- Lokalizacja, aparat, mikrofon, rozpoznawanie mowy i dane ruchu są przetwarzane na urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.
- Zbieramy anonimowe statystyki użycia przez Google Analytics for Firebase, by ulepszać aplikację. Bez reklam, bez identyfikatora reklamowego (IDFA), bez śledzenia między aplikacjami.
1. Jakie informacje przetwarzamy i jak
a. Przechowywane tylko na urządzeniu
Aby aplikacja wracała do miejsca, w którym skończyłeś, w jej pamięci na urządzeniu (UserDefaults) zapisuje się poniższe dane. Nigdy nie trafiają do nas ani do nikogo innego:
- Wybrana bieżąca (początkowa) stacja i cel
- Język aplikacji
- Region wybrany w wyborze stacji
b. Przetwarzane tylko na urządzeniu, nigdy niezapisywane ani niewysyłane
| Dane | Cel | Sposób |
|---|---|---|
| Lokalizacja (tylko podczas używania aplikacji) | Znaleźć najbliższą stację; szacować położenie w podróży | Współrzędne służą tylko do obliczeń na urządzeniu. Nie są zapisywane ani wysyłane na serwery. |
| Obraz z aparatu | Odczytywać tablice i wyświetlacze kierunkowe | Przetwarzany na urządzeniu przez rozpoznawanie tekstu Apple Vision. Obrazy nie są zapisywane ani przesyłane. |
| Dźwięk z mikrofonu i rozpoznawanie mowy | Rozpoznawać nazwy stacji i stronę wyjścia w komunikatach | Tylko rozpoznawanie mowy na urządzeniu (nigdy na serwerze). Dźwięk nie jest nagrywany, przechowywany ani przesyłany. |
| Ruch (akcelerometr) | Wykrywać ruszanie i postoje pociągu | Przetwarzany tylko na urządzeniu. |
| Aktywność na żywo | Pokazywać postęp na ekranie blokady i w Dynamic Island | Wyświetlana tylko na urządzeniu; nic go nie opuszcza. |
c. Statystyki zbierane automatycznie (Google Analytics for Firebase)
Podczas korzystania z aplikacji Google Analytics for Firebase automatycznie zbiera:
- Identyfikator instancji aplikacji (losowy identyfikator tworzony przy każdej instalacji)
- Zdarzenia użycia, np. pierwsze uruchomienie (first_open), początek sesji (session_start) i wyświetlenia ekranów
- Wersję aplikacji, model urządzenia, wersję systemu i język urządzenia
- Kraj i region oszacowane z adresu IP (samego adresu IP Google nam nie przekazuje)
Te dane Cię nie identyfikują i nie łączymy ich z innymi danymi w tym celu. Nie zbieramy identyfikatora reklamowego (IDFA), nie prosimy o zgodę App Tracking Transparency i nie używamy danych do reklam ani śledzenia w aplikacjach i witrynach innych firm.
d. Dane o przyjazdach metra w czasie rzeczywistym
By doprecyzować stację w trakcie jazdy, aplikacja pobiera dane z API przyjazdów w czasie rzeczywistym Seoul Open Data Plaza (władze Seulu, data.seoul.go.kr). Wysyłana jest tylko nazwa stacji, bez danych o Tobie. Jak przy każdym połączeniu z internetem, Twój adres IP może trafić na serwery władz Seulu, które przetwarzają go według własnych zasad.
2. Po co je przetwarzamy
- By zapewnić funkcje aplikacji: prowadzenie, śledzenie stacji i powiadomienia o wysiadaniu
- By zapamiętać stacje i język do następnego uruchomienia
- By rozumieć sposób korzystania, naprawiać błędy i ulepszać funkcje (statystyki)
Nigdy nie używamy ich do reklam, marketingu ani profilowania.
3. Jak długo je przechowujemy
- Dane na urządzeniu: usuwane razem z aplikacją. Nie korzystamy z synchronizacji iCloud. (Mogą trafić do pełnej kopii zapasowej iPhone’a.)
- Dane przetwarzane na urządzeniu: odrzucane zaraz po przetworzeniu.
- Statystyki: usuwane automatycznie zgodnie z ustawieniem przechowywania Google Analytics (2 lub 14 miesięcy). Mogą pozostać zbiorcze dane, które nikogo nie identyfikują.
4. Udostępnianie osobom trzecim
Nie udostępniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo.
5. Dostawcy usług i przekazywanie za granicę
Do statystyk korzystamy z poniższego dostawcy. Dane są przy tym przekazywane poza Koreę.
| Odbiorca | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Kraj | USA (w tym centra danych Google na całym świecie) |
| Dane | Statystyki wymienione w pkt 1-c |
| Kiedy i jak | Przesyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS) podczas korzystania |
| Cel | Analiza korzystania z aplikacji |
| Przechowywanie | Jak statystyki w pkt 3 |
| Zasady | Polityka prywatności Google, Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase |
Aplikacja nie ma przełącznika wyłączającego statystyki. Jeśli nie chcesz tego przekazywania, możesz przestać korzystać z aplikacji i ją usunąć; potem nic nie jest wysyłane.
6. Uprawnienia urządzenia
Aplikacja prosi o poniższe uprawnienia. Wszystkie są opcjonalne: bez nich nadal wybierzesz stacje i skorzystasz z prowadzenia. Możesz je w każdej chwili zmienić w Ustawieniach iPhone’a.
| Uprawnienie | Do czego |
|---|---|
| Lokalizacja (Podczas używania aplikacji) | Znaleźć najbliższą stację; szacować położenie w podróży |
| Aparat | Sprawdzać kierunek na podstawie tablic i wyświetlaczy |
| Mikrofon, rozpoznawanie mowy | Rozpoznawać bieżącą stację i stronę wyjścia z komunikatów (na urządzeniu) |
| Ruch i sprawność | Wykrywać ruszanie i postoje akcelerometrem |
7. Usuwanie
Dane na urządzeniu iOS usuwa razem z aplikacją. Statystyki Google usuwa automatycznie po okresie z pkt 3. Nie przechowujemy kopii.
8. Twoje prawa
- W każdej chwili możesz cofnąć dostęp do lokalizacji, aparatu, mikrofonu, rozpoznawania mowy i ruchu w Ustawieniach iPhone’a.
- Usunięcie aplikacji kasuje wszystko z urządzenia; ponowna instalacja tworzy nowy identyfikator instancji.
- Aby poprosić o dostęp, sprostowanie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania, napisz na adres poniżej – odpowiemy niezwłocznie. Ponieważ nie mamy danych identyfikujących, możemy nie być w stanie znaleźć statystyk konkretnej osoby.
- Prawa te możesz wykonywać także przez przedstawiciela ustawowego lub pełnomocnika.
9. Pliki cookie i podobne technologie
Aplikacja nie używa plików cookie. Google Analytics for Firebase rozróżnia statystyki po identyfikatorze instancji opisanym w pkt 1-c. Jeśli tego nie chcesz, usuń aplikację.
10. Bezpieczeństwo
- Przetwarzamy tylko niezbędne minimum, a wszystko, co wrażliwe, dzieje się na Twoim urządzeniu.
- Cała komunikacja sieciowa jest szyfrowana przez HTTPS.
- Nie mamy serwerów ani baz danych, więc nie gromadzimy danych użytkowników.
11. Dzieci
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat (w Korei poniżej 14), a my świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci.
12. Kontakt
| Osoba odpowiedzialna za prywatność | Leeo (twórca KORA) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Zmiany polityki
Polityka obowiązuje od 19 września 2026 r. i zastępuje wersję z 31 maja 2026 r., napisaną dla wcześniejszej wersji aplikacji. O zmianach poinformujemy na tej stronie, podając datę wejścia w życie. Polityka jest dostępna w kilku językach; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja koreańska.