Gizlilik
Yürürlük: 19 Eylül 2026 · Uygulamanın 1.0.5 ve sonraki sürümleri için geçerlidir
Bu politika, KORA geliştiricisinin (Leeo, "biz") sunduğu "KORA Kore Rehberi" iOS uygulamasının ("uygulama") bilgileri nasıl işlediğini açıklar. İlkemiz basit: olabildiğince az işle ve cihazında tut.
Kısaca
- Kayıt veya giriş yok. Adını, telefonunu, e-postanı ya da seni doğrudan tanımlayan hiçbir şeyi toplamayız.
- Sunucu işletmiyoruz. Uygulama ayarların yalnızca cihazında saklanır.
- Konum, kamera, mikrofon, konuşma tanıma ve hareket verileri cihazda işlenir; asla saklanmaz veya gönderilmez.
- Uygulamayı geliştirmek için Google Analytics for Firebase ile anonim kullanım istatistikleri toplarız. Reklam yok, reklam tanımlayıcısı (IDFA) yok, uygulamalar arası izleme yok.
1. Hangi bilgileri nasıl işliyoruz
a. Yalnızca cihazında saklananlar
Uygulamanın kaldığın yerden devam etmesi için şunlar cihazdaki uygulama depolamasına (UserDefaults) kaydedilir. Bize ya da başkasına asla gönderilmez:
- Seçtiğin mevcut (başlangıç) istasyonu ve varış noktası
- Görüntüleme dilin
- İstasyon seçicide seçtiğin bölge
b. Yalnızca cihazda işlenen, asla saklanmayan veya gönderilmeyenler
| Veri | Amaç | İşleme |
|---|---|---|
| Konum (yalnızca uygulama kullanılırken) | En yakın istasyonu bulmak; yolculukta konumu tahmin etmek | Koordinatlar yalnızca cihazdaki hesaplamalar için kullanılır. Saklanmaz ve hiçbir sunucuya gönderilmez. |
| Kamera görüntüleri | Tabelaları ve gideceği yer tabelalarını okumak | Apple'ın Vision metin tanımasıyla cihazda işlenir. Görüntüler asla kaydedilmez veya aktarılmaz. |
| Mikrofon sesi ve konuşma tanıma | Anonslardan istasyon adlarını ve kapı tarafını tanımak | Yalnızca cihaz üzerinde konuşma tanıma (asla sunucuda değil). Ses kaydedilmez, saklanmaz veya aktarılmaz. |
| Hareket (ivmeölçer) | Trenin kalkış ve duruşlarını algılamak | Yalnızca cihazda işlenir. |
| Canlı Etkinlik | İlerlemeyi Kilitli Ekran'da ve Dynamic Island'da göstermek | Yalnızca cihazda gösterilir; dışarı hiçbir şey çıkmaz. |
c. Otomatik toplanan kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase)
Uygulamayı kullandığında Google Analytics for Firebase şunları otomatik olarak toplar:
- Uygulama örnek kimliği (her kurulumda oluşturulan rastgele bir kimlik)
- İlk açılış (first_open), oturum başlangıcı (session_start) ve ekran görüntülemeleri gibi kullanım olayları
- Uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve cihaz dili
- IP adresinden tahmin edilen ülke ve bölge (IP adresinin kendisini Google bize vermez)
Bu bilgiler seni tanımlamaz ve seni tanımlamak için başka verilerle birleştirmeyiz. Reklam tanımlayıcısını (IDFA) toplamayız, App Tracking Transparency izni istemeyiz ve verileri reklam ya da başka şirketlerin uygulama ve sitelerinde izleme için kullanmayız.
d. Gerçek zamanlı metro varış verileri
Yolculuk sırasında istasyonunu netleştirmek için uygulama, Seoul Open Data Plaza'nın (Seul Büyükşehir Belediyesi, data.seoul.go.kr) gerçek zamanlı varış API'sinden veri ister. Yalnızca istasyon adı gönderilir, seni tanımlayan bilgi yoktur. Her internet isteğinde olduğu gibi IP adresin Seul Belediyesi'nin sunucularına ulaşabilir ve onların politikalarına göre işlenir.
2. Neden işliyoruz
- Uygulamanın işlevlerini sunmak için: rota rehberliği, istasyon takibi ve iniş uyarıları
- İstasyonlarını ve dilini bir sonraki açılış için hatırlamak
- Kullanımı anlamak, hataları düzeltmek ve işlevleri geliştirmek için (istatistik)
Verileri asla reklam, pazarlama veya profil oluşturma için kullanmayız.
3. Ne kadar süre saklıyoruz
- Cihazda saklanan veriler: uygulamayı sildiğinde silinir. iCloud eşzamanlaması kullanmayız. (Tam bir iPhone yedeğine dahil olabilir.)
- Cihazda işlenen veriler: işlendikten hemen sonra atılır.
- Kullanım istatistikleri: Google Analytics'in saklama ayarına göre (2 veya 14 ay) otomatik silinir. Kimseyi tanımlamayan toplu istatistikler kalabilir.
4. Üçüncü taraflarla paylaşım
Kişisel verilerini, yasal zorunluluk dışında üçüncü taraflara vermeyiz.
5. Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım
Kullanım istatistikleri için aşağıdaki hizmet sağlayıcıyı kullanırız. Bu süreçte veriler Kore dışına aktarılır.
| Alıcı | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Ülke | ABD (Google'ın dünya genelindeki veri merkezleri dahil) |
| Veriler | 1-c'de listelenen kullanım istatistikleri |
| Ne zaman ve nasıl | Kullanım sırasında şifreli bağlantıyla (HTTPS) gönderilir |
| Amaç | Uygulama kullanım analizi |
| Saklama | 3. bölümdeki istatistiklerle aynı |
| Politikalar | Google Gizlilik Politikası, Firebase'de gizlilik ve güvenlik |
Uygulamada istatistikleri kapatmak için ayrı bir anahtar yoktur. Bu aktarımı istemiyorsan uygulamayı kullanmayı bırakıp silebilirsin; sildikten sonra hiçbir şey gönderilmez.
6. Cihaz izinleri
Uygulama aşağıdaki izinleri ister. Hepsi isteğe bağlıdır: izin vermeden de istasyonları kendin seçip rota rehberliğini kullanabilirsin. İstediğin zaman iPhone Ayarları'ndan değiştirebilirsin.
| İzin | Kullanım amacı |
|---|---|
| Konum (Uygulamayı Kullanırken) | En yakın istasyonu bulmak; yolculukta konumu tahmin etmek |
| Kamera | Tabelalardan ve gideceği yer tabelalarından biniş yönünü kontrol etmek |
| Mikrofon, Konuşma Tanıma | Anonslardan mevcut istasyonu ve kapı tarafını tanımak (cihazda) |
| Hareket ve Fitness | İvmeölçerle kalkış ve duruşları algılamak |
7. Silme
Uygulamayı sildiğinde iOS cihazdaki verileri kaldırır. Google kullanım istatistiklerini 3. bölümdeki sürenin sonunda otomatik siler. Ayrı bir kopya tutmayız.
8. Hakların
- Konum, kamera, mikrofon, konuşma tanıma ve hareket erişimini istediğin zaman iPhone Ayarları'ndan geri alabilirsin.
- Uygulamayı silmek cihazdaki her şeyi siler; yeniden yüklemek yeni bir uygulama örnek kimliği oluşturur.
- Erişim, düzeltme, silme veya işlemenin durdurulması talebi için aşağıdaki adrese yaz; gecikmeden yanıt veririz. Seni tanımlayan veri tutmadığımız için belirli bir kişinin istatistiklerini bulamayabiliriz.
- Bu hakları yasal temsilcin ya da yetkili bir vekil aracılığıyla da kullanabilirsin.
9. Çerezler ve benzeri teknolojiler
Uygulama web çerezi kullanmaz. Google Analytics for Firebase istatistikleri 1-c'de açıklanan uygulama örnek kimliğiyle ayırt eder. Bunu istemiyorsan uygulamayı silebilirsin.
10. Güvenlik
- Yalnızca gerekli olanı işleriz ve tüm hassas işlemler cihazında gerçekleşir.
- Tüm ağ iletişimi HTTPS ile şifrelenir.
- Sunucumuz veya veritabanımız olmadığından bizde kullanıcı verisi birikmez.
11. Çocuklar
Uygulama 13 yaşın altındaki (Kore'de 14 yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız.
12. İletişim
| Gizlilik sorumlusu | Leeo (KORA geliştiricisi) |
|---|---|
| E-posta | mizzking75@gmail.com |
13. Politikadaki değişiklikler
Bu politika 19 Eylül 2026'da yürürlüğe girer ve uygulamanın önceki bir sürümü için yazılan 31 Mayıs 2026 tarihli politikanın yerini alır. Değişiklik olursa güncellemeyi yürürlük tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlarız. Politika birkaç dilde sunulur; çeviriler arasında fark olursa Korece sürüm esas alınır.