Privasi
Berlaku sejak 19 September 2026 · Untuk versi aplikasi 1.0.5 dan seterusnya
Kebijakan ini menjelaskan cara aplikasi iOS "KORA Navigasi Korea" ("aplikasi") dari pengembang KORA (Leeo, "kami") menangani informasi. Prinsip kami sederhana: memproses sesedikit mungkin dan menyimpannya di perangkatmu.
Ringkasnya
- Tanpa pendaftaran atau login. Kami tidak mengumpulkan nama, nomor telepon, email, atau apa pun yang langsung mengidentifikasimu.
- Kami tidak menjalankan server. Pengaturan aplikasi hanya tersimpan di perangkatmu.
- Lokasi, kamera, mikrofon, pengenalan suara, dan data gerakan diproses di perangkat dan tidak pernah disimpan atau dikirim.
- Kami mengumpulkan statistik penggunaan anonim dengan Google Analytics for Firebase untuk meningkatkan aplikasi. Tanpa iklan, tanpa ID iklan (IDFA), tanpa pelacakan lintas aplikasi.
1. Informasi yang kami proses dan caranya
a. Hanya disimpan di perangkatmu
Agar aplikasi bisa melanjutkan dari posisi terakhir, hal berikut disimpan di penyimpanan aplikasi di perangkat (UserDefaults). Tidak pernah dikirim ke kami atau pihak lain:
- Stasiun saat ini (asal) dan tujuan yang dipilih
- Bahasa tampilan
- Wilayah yang dipilih di pemilihan stasiun
b. Hanya diproses di perangkat, tidak pernah disimpan atau dikirim
| Data | Tujuan | Penanganan |
|---|---|---|
| Lokasi (hanya saat aplikasi dipakai) | Mencari stasiun terdekat; memperkirakan posisi selama perjalanan | Koordinat hanya dipakai untuk perhitungan di perangkat. Tidak disimpan dan tidak dikirim ke server mana pun. |
| Gambar kamera | Membaca papan peron dan papan tujuan | Diproses di perangkat dengan pengenalan teks Vision dari Apple. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim. |
| Audio mikrofon dan pengenalan suara | Mengenali nama stasiun dan sisi pintu dari pengumuman | Hanya pengenalan suara di perangkat (tidak pernah di server). Audio tidak direkam, disimpan, atau dikirim. |
| Gerakan (akselerometer) | Mendeteksi kereta berangkat dan berhenti | Hanya diproses di perangkat. |
| Aktivitas Langsung | Menampilkan progres di Layar Kunci dan Dynamic Island | Hanya ditampilkan di perangkat; tidak ada yang keluar. |
c. Statistik penggunaan yang dikumpulkan otomatis (Google Analytics for Firebase)
Saat kamu memakai aplikasi, Google Analytics for Firebase otomatis mengumpulkan:
- ID instans aplikasi (pengenal acak yang dibuat setiap instalasi)
- Peristiwa penggunaan seperti pembukaan pertama (first_open), awal sesi (session_start), dan tampilan layar
- Versi aplikasi, model perangkat, versi OS, dan bahasa perangkat
- Negara dan wilayah yang diperkirakan dari alamat IP (Google tidak memberikan alamat IP itu sendiri kepada kami)
Informasi ini tidak mengidentifikasimu, dan kami tidak menggabungkannya dengan data lain untuk itu. Kami tidak mengumpulkan ID iklan (IDFA), tidak meminta izin App Tracking Transparency, dan tidak memakai data untuk iklan atau pelacakan di aplikasi dan situs perusahaan lain.
d. Data kedatangan kereta real-time
Untuk memastikan stasiunmu selama perjalanan, aplikasi meminta data dari API kedatangan real-time Seoul Open Data Plaza (Pemerintah Kota Seoul, data.seoul.go.kr). Hanya nama stasiun yang dikirim, tanpa data yang mengidentifikasimu. Seperti permintaan internet lainnya, alamat IP-mu bisa sampai ke server Pemerintah Kota Seoul dan ditangani sesuai kebijakan mereka.
2. Mengapa kami memprosesnya
- Untuk menyediakan fitur aplikasi: panduan rute, pelacakan stasiun, dan pengingat turun
- Untuk mengingat stasiun dan bahasa di peluncuran berikutnya
- Untuk memahami penggunaan, memperbaiki bug, dan meningkatkan fitur (statistik)
Kami tidak pernah memakainya untuk iklan, pemasaran, atau pembuatan profil.
3. Berapa lama kami menyimpannya
- Data di perangkat: terhapus saat aplikasi dihapus. Kami tidak memakai sinkronisasi iCloud. (Bisa ikut dalam cadangan lengkap iPhone.)
- Data yang diproses di perangkat: dibuang segera setelah diproses.
- Statistik penggunaan: dihapus otomatis sesuai pengaturan retensi Google Analytics (2 atau 14 bulan). Statistik agregat yang tidak mengidentifikasi siapa pun dapat tetap ada.
4. Berbagi dengan pihak ketiga
Kami tidak memberikan data pribadimu kepada pihak ketiga, kecuali diwajibkan hukum.
5. Penyedia layanan dan transfer ke luar negeri
Kami memakai penyedia berikut untuk statistik penggunaan. Dalam prosesnya, data ditransfer ke luar Korea.
| Penerima | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Negara | Amerika Serikat (termasuk pusat data Google di seluruh dunia) |
| Data | Statistik penggunaan pada poin 1-c |
| Kapan dan bagaimana | Dikirim lewat koneksi terenkripsi (HTTPS) saat aplikasi dipakai |
| Tujuan | Analisis penggunaan aplikasi |
| Retensi | Sama dengan statistik pada bagian 3 |
| Kebijakan | Kebijakan Privasi Google, Privasi dan keamanan di Firebase |
Aplikasi tidak punya tombol untuk mematikan statistik. Jika tidak menginginkan transfer ini, kamu bisa berhenti memakai dan menghapus aplikasi; setelah itu tidak ada yang dikirim.
6. Izin perangkat
Aplikasi meminta izin di bawah ini. Semuanya opsional: tanpa izin tersebut kamu tetap bisa memilih stasiun sendiri dan memakai panduan rute. Kamu bisa mengubahnya kapan saja di Pengaturan iPhone.
| Izin | Dipakai untuk |
|---|---|
| Lokasi (Saat Menggunakan App) | Mencari stasiun terdekat; memperkirakan posisi selama perjalanan |
| Kamera | Mengecek arah naik dari papan peron dan papan tujuan |
| Mikrofon, Pengenalan Suara | Mengenali stasiun saat ini dan sisi pintu dari pengumuman (di perangkat) |
| Gerakan & Kebugaran | Mendeteksi kereta berangkat dan berhenti dengan akselerometer |
7. Penghapusan
iOS menghapus data di perangkat saat aplikasi dihapus. Google menghapus statistik secara otomatis setelah masa retensi di bagian 3. Kami tidak menyimpan salinan.
8. Hak-hakmu
- Kamu bisa mencabut akses lokasi, kamera, mikrofon, pengenalan suara, dan gerakan kapan saja di Pengaturan iPhone.
- Menghapus aplikasi menghapus semua yang tersimpan di perangkat; memasang ulang membuat ID instans baru.
- Untuk meminta akses, koreksi, penghapusan, atau pembatasan pemrosesan, kirim email ke alamat di bawah dan kami akan segera membalas. Karena tidak punya data yang mengidentifikasi, kami mungkin tidak bisa menemukan statistik orang tertentu.
- Kamu juga dapat menggunakan hak ini melalui wali atau kuasa yang sah.
9. Cookie dan teknologi serupa
Aplikasi tidak memakai cookie web. Google Analytics for Firebase membedakan statistik dengan ID instans pada poin 1-c. Jika tidak menginginkannya, kamu bisa menghapus aplikasi.
10. Keamanan
- Kami hanya memproses yang benar-benar perlu, dan semua pemrosesan sensitif terjadi di perangkatmu.
- Semua komunikasi jaringan dienkripsi dengan HTTPS.
- Kami tidak punya server atau basis data, jadi tidak ada data pengguna yang menumpuk di pihak kami.
11. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (di bawah 14 tahun di Korea), dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak.
12. Kontak
| Penanggung jawab privasi | Leeo (pengembang KORA) |
|---|---|
| mizzking75@gmail.com |
13. Perubahan kebijakan
Kebijakan ini berlaku sejak 19 September 2026 dan menggantikan kebijakan tertanggal 31 Mei 2026 yang ditulis untuk versi aplikasi sebelumnya. Jika berubah, kami akan memuat pembaruannya di halaman ini beserta tanggal berlakunya. Kebijakan ini tersedia dalam beberapa bahasa; jika terjemahannya berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Korea.