Tietosuoja
Voimassa 19.9.2026 alkaen · Koskee apin versiota 1.0.5 ja uudempia
Tämä käytäntö kertoo, miten iOS-appi ”KORA Korea-opas” (”appi”), jonka tarjoaa KORAn kehittäjä (Leeo, ”me”), käsittelee tietoja. Periaatteemme: käsitellä mahdollisimman vähän ja pitää kaikki laitteellasi.
Lyhyesti
- Ei rekisteröitymistä eikä kirjautumista. Emme kerää nimeä, puhelinnumeroa, sähköpostia tai muuta, mikä tunnistaa sinut suoraan.
- Meillä ei ole palvelimia. Apin asetukset tallentuvat vain laitteellesi.
- Sijainti, kamera, mikrofoni, puheentunnistus ja liiketiedot käsitellään laitteessa, eikä niitä koskaan tallenneta tai lähetetä.
- Keräämme nimettömiä käyttötilastoja Google Analytics for Firebasella apin parantamiseksi. Ei mainoksia, ei mainostunnistetta (IDFA), ei seurantaa sovellusten välillä.
1. Mitä tietoja käsittelemme ja miten
a. Tallennetaan vain laitteellesi
Jotta appi jatkaa siitä, mihin jäit, seuraavat tiedot tallennetaan apin tallennustilaan laitteessa (UserDefaults). Niitä ei koskaan lähetetä meille tai muille:
- Valittu nykyinen (lähtö)asema ja määränpää
- Näyttökielesi
- Asemavalinnassa valittu alue
b. Käsitellään vain laitteessa, ei koskaan tallenneta tai lähetetä
| Tieto | Tarkoitus | Käsittely |
|---|---|---|
| Sijainti (vain apia käytettäessä) | Lähimmän aseman löytäminen; sijainnin arviointi matkan aikana | Koordinaatteja käytetään vain laskelmiin laitteessa. Niitä ei tallenneta eikä lähetetä palvelimille. |
| Kameran kuvat | Kylttien ja määränpääkylttien lukeminen | Käsitellään laitteessa Applen Vision-tekstintunnistuksella. Kuvia ei koskaan tallenneta tai siirretä. |
| Mikrofonin ääni ja puheentunnistus | Asemien nimien ja ovien puolen tunnistaminen kuulutuksista | Vain laitteen puheentunnistus (ei koskaan palvelimella). Ääntä ei nauhoiteta, tallenneta tai siirretä. |
| Liike (kiihtyvyysanturi) | Junan lähtöjen ja pysähdysten havaitseminen | Käsitellään vain laitteessa. |
| Live Activity | Etenemisen näyttäminen lukitusnäytöllä ja Dynamic Islandissa | Näytetään vain laitteessa; mitään ei lähde siitä. |
c. Automaattisesti kerättävät käyttötilastot (Google Analytics for Firebase)
Kun käytät appia, Google Analytics for Firebase kerää automaattisesti:
- Apin instanssitunnisteen (satunnainen tunniste jokaiselle asennukselle)
- Käyttötapahtumia, kuten ensimmäinen avaus (first_open), istunnon alku (session_start) ja näkymien katselut
- Apin version, laitemallin, käyttöjärjestelmän version ja laitteen kielen
- IP-osoitteesta arvioidun maan ja alueen (itse IP-osoitetta Google ei anna meille)
Nämä tiedot eivät tunnista sinua, emmekä yhdistä niitä muihin tietoihin tunnistaaksemme sinut. Emme kerää mainostunnistetta (IDFA), emme pyydä App Tracking Transparency -lupaa emmekä käytä tietoja mainontaan tai seurantaan muiden yritysten apeissa ja verkkosivuilla.
d. Metron reaaliaikaiset saapumistiedot
Tarkentaakseen asemaasi matkan aikana appi hakee saapumistietoja Seoul Open Data Plazan reaaliaikaisesta rajapinnasta (Soulin kaupunki, data.seoul.go.kr). Vain aseman nimi lähetetään, ei sinua tunnistavia tietoja. Kuten missä tahansa internetpyynnössä, IP-osoitteesi voi päätyä Soulin kaupungin palvelimille, joissa sitä käsitellään niiden omien käytäntöjen mukaan.
2. Miksi käsittelemme niitä
- Apin toimintojen tarjoamiseen: reittiopastus, aseman seuranta ja poisjääntimuistutukset
- Asemien ja kielen muistamiseen seuraavalla käynnistyskerralla
- Käytön ymmärtämiseen, virheiden korjaamiseen ja toimintojen parantamiseen (tilastot)
Emme koskaan käytä niitä mainontaan, markkinointiin tai profilointiin.
3. Kuinka kauan säilytämme niitä
- Laitteelle tallennetut tiedot: poistuvat, kun poistat apin. Emme käytä iCloud-synkronointia. (Ne voivat sisältyä iPhonen täyteen varmuuskopioon.)
- Laitteessa käsitellyt tiedot: hävitetään heti käsittelyn jälkeen.
- Käyttötilastot: poistetaan automaattisesti Google Analyticsin säilytysasetuksen mukaan (2 tai 14 kuukautta). Koottuja tilastoja, jotka eivät tunnista ketään, voi jäädä jäljelle.
4. Luovuttaminen kolmansille osapuolille
Emme luovuta henkilötietojasi kolmansille osapuolille, ellei laki sitä edellytä.
5. Palveluntarjoajat ja siirto ulkomaille
Käytämme käyttötilastoihin seuraavaa palveluntarjoajaa. Tällöin tietoja siirretään Korean ulkopuolelle.
| Vastaanottaja | Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat (mukaan lukien Googlen datakeskukset ympäri maailmaa) |
| Tiedot | Kohdassa 1-c luetellut käyttötilastot |
| Milloin ja miten | Lähetetään salatulla yhteydellä (HTTPS) käytön aikana |
| Tarkoitus | Apin käytön analysointi |
| Säilytys | Kuten käyttötilastot kohdassa 3 |
| Käytännöt | Googlen tietosuojakäytäntö, Yksityisyys ja turvallisuus Firebasessa |
Apissa ei ole erillistä kytkintä tilastojen poistamiseksi käytöstä. Jos et halua tätä siirtoa, voit lopettaa apin käytön ja poistaa sen; sen jälkeen mitään ei lähetetä.
6. Laitteen käyttöoikeudet
Appi pyytää alla olevia käyttöoikeuksia. Kaikki ovat vapaaehtoisia: ilman niitäkin voit valita asemat itse ja käyttää reittiopastusta. Voit muuttaa niitä milloin tahansa iPhonen asetuksista.
| Käyttöoikeus | Käyttötarkoitus |
|---|---|
| Sijainti (Kun appia käytetään) | Lähimmän aseman löytäminen; sijainnin arviointi matkan aikana |
| Kamera | Noususuunnan tarkistaminen kylteistä ja määränpääkylteistä |
| Mikrofoni, puheentunnistus | Nykyisen aseman ja ovien puolen tunnistaminen kuulutuksista (laitteessa) |
| Liike ja kunto | Lähtöjen ja pysähdysten havaitseminen kiihtyvyysanturilla |
7. Poistaminen
iOS poistaa laitteelle tallennetut tiedot, kun poistat apin. Google poistaa käyttötilastot automaattisesti kohdan 3 säilytysajan jälkeen. Emme säilytä omaa kopiota.
8. Oikeutesi
- Voit milloin tahansa perua sijainnin, kameran, mikrofonin, puheentunnistuksen ja liikkeen käyttöoikeuden iPhonen asetuksista.
- Apin poistaminen poistaa kaiken laitteelle tallennetun; uudelleenasennus luo uuden instanssitunnisteen.
- Jos haluat pyytää tietojen tarkastamista, oikaisua, poistamista tai käsittelyn rajoittamista, kirjoita alla olevaan osoitteeseen; vastaamme viipymättä. Koska meillä ei ole tunnistavia tietoja, emme välttämättä löydä tietyn henkilön tilastoja.
- Voit käyttää oikeuksiasi myös laillisen edustajan tai valtuutetun kautta.
9. Evästeet ja vastaavat tekniikat
Appi ei käytä verkkoevästeitä. Google Analytics for Firebase erottelee tilastot kohdassa 1-c kuvatun instanssitunnisteen avulla. Jos et halua tätä, voit poistaa apin.
10. Tietoturva
- Käsittelemme vain välttämättömän, ja kaikki arkaluonteinen käsittely tapahtuu laitteessasi.
- Kaikki verkkoliikenne on salattu HTTPS:llä.
- Meillä ei ole palvelimia eikä tietokantoja, joten käyttäjätietoja ei kerry meille.
11. Lapset
Appia ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille (Koreassa alle 14-vuotiaille), emmekä tietoisesti kerää lasten henkilötietoja.
12. Yhteystiedot
| Tietosuojavastaava | Leeo (KORAn kehittäjä) |
|---|---|
| Sähköposti | mizzking75@gmail.com |
13. Muutokset käytäntöön
Tämä käytäntö on voimassa 19.9.2026 alkaen ja korvaa 31.5.2026 päivätyn käytännön, joka kirjoitettiin apin aiemmalle versiolle. Muutokset julkaistaan tällä sivulla voimaantulopäivineen. Käytäntö on saatavilla useilla kielillä; jos käännökset poikkeavat toisistaan, korealainen versio on ensisijainen.